"international steering" - Translation from English to Arabic

• التوجيهية الدولية
• التوجيهي الدولي
• توجيهية دولية

International Steering Committee of the European Position Determination System
اللجنة التوجيهية الدولية للنظام الأوروبي لتحديد المواقع

Malaysia welcomed the efforts of the International Steering Committee on Denials and Delays of Shipment of Radioactive Material to address that growing concern.
وأعرب عن ترحيب ماليزيا بالجهود التي تبذلها اللجنة التوجيهية الدولية المعنية بحالات رفض وتأخير شحن المواد المشعة لمعالجة هذا القلق المتزايد.

The mandate of the International Civilian Representative shall continue until the International Steering Group determines that Kosovo has implemented the terms of the Settlement.
وتستمر ولاية الممثل المدني الدولي إلى أن يقرر الفريق التوجيهي الدولي أن كوسوفو نفذت أحكام التسوية.

The Seminar was an outgrowth of the activities of the International Steering Committee for Global Mapping (ISCGM).
وقد تولدت تلك الحلقة الدراسية بفضل أنشطة اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية.

International Steering Committee for Global Mapping
اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية

Her Majesty Queen Fabiola of Belgium, the representative of the International Steering Committee on the Economic Advancement of Rural Women, made a statement.
وأدلت ببيان جلالة الملكة فابيولا ملكة بلجيكا وممثلة اللجنة التوجيهية الدولية المعنية بالنهوض الاقتصادي بالمرأة الريفية.

:: On 28 February 2008, without United Nations approval, the " International Steering Group for Kosovo " was established, comprising 15 States which supported the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.
:: في 28 شباط/فبراير 2008 تم، دون موافقة الأمم المتحدة، إنشاء " المجموعة التوجيهية الدولية المعنية بكوسوفو " وتضم 15 دولة أيدت استقلال كوسوفو وميتوهيا المعلن من جانب واحد.

Roma representatives have inputted into the process from the early stages and have been involved in the International Steering Committee of the Decade and preparation of country action plans.
وأسهم ممثلو جماعة الروما في العملية منذ المراحل الأولى وشاركوا في اللجنة التوجيهية الدولية للعقد وفي إعداد خطط عمل قطرية.

12.6 The mandate of the ICR shall continue until the International Steering Group (ISG) determines that Kosovo has implemented the terms of this Settlement.
12-6 تستمر ولاية الممثل المدني الدولي حتى تقرر اللجنة التوجيهية الدولية أن كوسوفو قد نفذت أحكام هذه التسوية.

In addition, UNIDO has invited FAO, OECD, UNEP, UNESCO and the World Bank to participate in the International Steering Committee for the planning of the Forum programme.
هذا، بالاضافة إلى أن اليونيدو دعت الفاو ومنظمة التعاون المذكورة واليونيب واليونسكو والبنك الدولي إلى المشاركة في اللجنة التوجيهية الدولية للتخطيط لبرنامج الملتقى.

It was pleased to note that UNIDO had invited relevant international organizations to participate in the International Steering Committee for the planning of the programme for the Global Biotechnology Forum and agreed that the Forum should focus on areas where UNIDO had a long-standing track record, for example the agri-food sector.
وأعرب عن سرور اليابان بملاحظة أن اليونيدو قد دعت المنظمات الدولية ذات الصلة إلى المشاركة في اللجنة التوجيهية الدولية للتخطيط لبرنامج الملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية، وهي توافق على ضرورة أن يركز الملتقى على المجالات التي لدى اليونيدو سجل حافل فيها، مثل قطاع الأغذية الزراعية.

7. At its meeting on 10 September 2012 in Pristina, the International Steering Group declared an end to its supervision of Kosovo.
7 - وفي الجلسة المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2012 في بريشتينا، أعلن الفريق التوجيهي الدولي انتهاء إشرافه على كوسوفو.

4.2 The ICR shall report directly to the International Steering Group and chair its meetings.
4-2 يتبع الممثل المدني الدولي مباشرة إلى الفريق التوجيهي الدولي ويرأس اجتماعاته.

An International Steering Committee for Global Mapping (ISCGM) had been established in 1996.
وكانت لجنة توجيهية دولية لرسم الخرائط العالمية قد أنشئت عام ١٩٩٦.