"interrupt you" - Translation from English to Arabic

• مقاطعتك
• لمقاطعتك
• اقاطعك
• مقاطعتكم
• يقطع لك
• بمقاطعتك
• أُقاطعك
• أقاطعك
• أن أقاطعكِ
• أقاطعكما
• مقاطعتكما
• نقاطعك

Hey, Ironsides, I know you're busy. I don't wanna interrupt you.
يا ذو الجانبين الحديدين اعلم انك مشغول ولا اريد مقاطعتك

Mine was to interrupt you less, so that's good.
خاصتي كانت التوقف عن مقاطعتك لذا هذا جيد

Sorry to interrupt you from being drunk and super sloppy, but we have one more question.
اسف لمقاطعتك من ان تكون سكران ولكن لدينا مزيد من الاسئلة

Mr. crane, I hate to interrupt you, but I have Peggy Olson out here looking for Mr. baird.
سيد كراين، أكره أن اقاطعك لكن لدي هنا بيغي أولسن تبحث عن السيد بيرد

I'm sorry to interrupt you but you said you had a problem with your laptop.
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

Honey, I didn't interrupt you when you did your vows.
العسل، وأنا لم يقطع لك عندما كنت فعلت الوعود الخاصة بك.

I didn't want to interrupt you if you were in the middle of something.
أنا فقط لم أرغب بمقاطعتك إن كنتِ مشغولة بأمرٍ ما

I hate to interrupt you, but the reason we're here...
أكره أن أُقاطعك

I didn't mean to interrupt you enjoying the rewards of your promotion.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

I'm sorry to interrupt you, but mark needs to have a word with you when you have a moment.
أنا آسف ل مقاطعتك , ولكن علامة تحتاج إلى وجود كلمة معك عندما يكون لديك لحظة .

Sorry. I don't wanna interrupt you. I just came out for a little air.
آسفه , لم أود مقاطعتك أتيت هنا فقط لأستمتع الهواء

There's only one problem. I don't mean to interrupt you. I'm 34 years old.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

Oh, so sorry to interrupt you again, but, um, there is no getting better in autism.
\u200fآسفة جداً على مقاطعتك مجدداً. \u200fولكن لا يوجد تحسن في التوحد.

Mr. Riley, so sorry to interrupt you.
سيد رايلي ، أسفة جداً على مقاطعتك

I know you're real busy and I don't mean to interrupt you or anything like that.
أعلم بأنّك مشغولة ولا أنوي مقاطعتك.

Yeah, sorry to interrupt you from counting money from our current candy sales, which we have gotten by cheating when we added a secret addictive ingredient to the chocolate bar.
نعم، اسف لمقاطعتك من عد مال مبيعاتنا الحالية من الحلوى، و الذي حصلنا عليه بالغش

I am very sorry to interrupt you when you're busy, m'lady.
أنا آسف جدا لمقاطعتك وأنتِ مشغولة، يا سيدتي.

I know I'm under strict instruction to never, ever interrupt you when you're writing your closing, but... oh, you are writing it.
اعلم بانك لا تسمح ان اقاطعك ابدا ابدا اثناء كتابتك المرافعات لكن اوه ، انت تكتبها بالفعل

I don't mean to interrupt you, sir. I just wanted to say goodbye.
لا اريد ان اقاطعك سيدي فقط اردت ان اودعك

Hate to interrupt you ladies reliving your, uh, "spyjinks" but I could use help on our current mission.
أكره مقاطعتكم سيداتي، وأنتما تتبادلان القصصة الجاسوسية ولكن أستطيع أن أستفيد من بعض المساعدة، في مهمتنا الحاليّة

Oh, I-I don't want to interrupt you.
أوه، أنا-لا أريد أن يقطع لك.

Don't let Nigel interrupt you, he can be insufferable at times.
لا تسمح لـ(نيجيل) بمقاطعتك انه يصبح لا يطاق احيانا

I hope I didn't interrupt you.
آمل بأنّي لم أُقاطعك

Tell me anything you wanna say, I won't interrupt you.
, تحدث فحسب , حسنـاً ؟ أخبرني أي شيء تريد قولـه , لن أقاطعك , قل ما تريده

Mademoiselle, let me interrupt you.
آنستي، إسمحي لي أن أقاطعكِ

Ah, I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost.
أكره أن أقاطعكما أيّها المتحابّين، لكنّكما تبدوان تائهَين يا رفيقاي.

Sorry to interrupt you lovebirds.
آسف على مقاطعتكما يا طيور الحب

He said you left a bunch of messages, so we should interrupt you.
قال بإنك تركت رسائل له لذا كان يجب علينا أن نقاطعك