"introduced and orally revised the draft" - Translation from English to Arabic

• ونقح شفويا مشروع

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج.

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution and informed the Committee that Finland and Liechtenstein had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار وأبلغ اللجنة أن ليختنشتاين وفنلندا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mexico introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Chile and Cuba.
عرض ممثل المكسيك ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن شيلي وكوبا.

The representative of Japan introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Poland.
عرض ممثل اليابان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بولندا.

The representative of Ghana introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
عرض ممثل غانا ونقح شفويا مشروع القرار بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة واﻷعضاء في مجموعة الدول الافريقية.

The Committee began its consideration of the item and the representative of Algeria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
بدأت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الجزائر ونقح شفويا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of the Islamic Republic of Iran introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and the representative of Japan introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors as listed in the document and Romania.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وعرض ممثل اليابان ونقح شفويا مشروع القرار بالنيابـــة عن مقدميه الواردين في الوثيقة فضلا عن رومانيا.

The representative of the Sudan introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Azerbaijan, Cameroon, Madagascar, Pakistan, Panama, Qatar, Turkey, Yemen and the United Republic of Tanzania.
عرض ممثل السودان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان وباكستان وبنما وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وقطر والكاميرون ومدغشقر واليمن.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Armenia, Ecuador, Ethiopia, Mauritius, the Republic of Moldova and Romania.
عرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إثيوبيا، وأرمينيا، وإكوادور، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا وموريشيوس.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Republic of Moldova and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
عرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا.

The representative of Cuba introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Austria, Mauritania, Norway, Panama and Somalia.
عرض ممثل كوبا ونقح شفويا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أندورا وبنما والصومال وموريتانيا والنرويج والنمسا.

The representative of Albania, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolu-tion. It was announced Costa Rica and Djibouti had joined as co-sponsors of the draft resolution.
عرض ممثل ألبانيا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الذين وردت أسماؤهم في الوثيقة، وأُعلن أن كوستاريكا وجيبوتي انضمتا الى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Albania, Belarus, Chile, Costa Rica, Luxembourg and Panama.
وعرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك عن ألبانيا وبنما، وبيلاروس، وشيلي، وكوستاريكا، ولكسمبرغ.

The representative of Denmark introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cape Verde, Eritrea, Lithuania, Mali, Malta, Monaco, South Africa and Ukraine.
عرض ممثل الدانمرك ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان وأرمينيا وإريتريا وأستراليا وأندورا وأوكرانيا وبنغلاديش وبوركينا فاسو وجنوب أفريقيا والرأس الأخضر وليتوانيا ومالطة ومالي وموناكو.

The representative of Cuba introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Kenya, Mauritania, Pakistan, Somalia, the Sudan, the Syrian Arab Republic and the United Republic of Tanzania.
عرض ممثل كوبا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن باكستان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، والصومال، وكينيا، وموريتانيا، وهايتي.

The representative of Pakistan introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Djibouti, Nepal, New Zealand, Singapore, The former Yugoslav Republic of Macedonia, the United States.
عرض ممثل باكستان ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم فــي الوثيقــة، وكذلك عن جمهورية مقدونيـــا اليوغوسلافيـــة السابقة، وجيبوتي، وسنغافورة، وكوستاريكا، ونيبال، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة.

The representative of Namibia introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Botswana, Chile, Ethiopia, Fiji, Italy, Nepal, Niger, Portugal, Re-public of Korea, Tunisia, Suriname and Swaziland.
عرض ممثل ناميبيا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك عن بوتسوانا، وشيلي، واثيوبيا، وفيجي، وإيطاليا، ونيبال، والنيجر، والبرتغال، وجمهورية كوريا، وتونس، وسورينام، وسوازيلند.

The representative of Cuba introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as China, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, Guinea-Bissau, Lesotho, Malawi, Nigeria, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
عرض ممثل كوبا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وإثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي والصين وغينيا - بيساو وليسوتو ومصر وملاوي ونيجيريا.