"introductory statement by" - Translation from English to Arabic

• بيان استهلالي يدلي به
• بيان استهلالي من
• بيان استهلالي يلقيه
• بيان استهلالي أدلى به
• بيان استهلالي يقدمه
• البيان الاستهلالي الذي أدلى به
• بيان تمهيدي يدلي به
• بالبيان الاستهلالي
• بيان استهلالي أدلت به
• بيان افتتاحي من
• بيان تمهيدي من

introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights, followed by question time
بيان استهلالي يدلي به الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان، يعقبه وقت للأسئلة

introductory statement by, and dialogue with, the United Nations High Commissioner for Refugees
بيان استهلالي يدلي به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين يعقبه حوار معه

At that meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

introductory statement by, and dialogue with, the Deputy High Commissioner for Human Rights
بيان استهلالي من نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان وحوار معها

introductory statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
بيان استهلالي يلقيه وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام

The Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
استأنفت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

introductory statement by the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
بيان استهلالي يقدمه الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

introductory statement by the Chairman of the Commission
البيان الاستهلالي الذي أدلى به رئيس اللجنة

introductory statement by the Executive Secretary of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change
بيان استهلالي يدلي به الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ

introductory statement by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, followed by " question time "
بيان استهلالي يدلي به المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، يليه وقت مخصص للأسئلة

introductory statement by the President of the Human Rights Council, followed by an interactive dialogue and general discussion of:
بيان استهلالي يدلي به رئيس مجلس حقوق الإنسان تعقبه جلسة تحاور ومناقشة عامة بشأن:

The Committee began its consideration of the item to address the issue of the United Nations University, and heard an introductory statement by the Rector of the United Nations University.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند بمعالجة مسألة جامعة الأمم المتحدة واستمعت إلى بيان استهلالي من عميد جامعة الأمم المتحدة.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي من مساعد الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Following this address, the Committee will hear an introductory statement by Mr. Michael Zamit Cutajar, Executive Secretary of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ومن ثم تستمع اللجنة إلى بيان استهلالي يلقيه السيد مايكل زاميت كوتاجار، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Following this address the Committee will hear an introductory statement by Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the Secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ومن ثم ستستمع اللجنة إلى بيان استهلالي يلقيه السيد مايكل زاميت كوتاجار، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Following this address, the Committee will hear an introductory statement by Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the Secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change (A/56/385).
ومن ثم ستستمع اللجنة إلى بيان استهلالي يلقيه السيد مايكل زاميت كوتاجار، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان.

introductory statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on the strengthening and
بيان استهلالي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية عن دعم

introductory statement by, and dialogue with the President of the Human Rights Council
بيان استهلالي يقدمه رئيس مجلس حقوق الإنسان وحوار مع الرئيس

introductory statement by the President
البيان الاستهلالي الذي أدلى به الرئيس

introductory statement by the Chair of the Committee on Science and Technology
:: بيان تمهيدي يدلي به رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

43. The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.
43 - رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة في النظر في هذين البندين الفرعيين معاً، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

The Committee heard and introductory statement by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme and Director-General of the United Nations Office at Vienna on item 106.
واستمعت اللجنة الى بيان افتتاحي من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والمدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا بشأن البند ١٠٦.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Director of the Financial Management Office.
باشرت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت الى بيان تمهيدي من مدير مكتب اﻹدارة المالية.