"intruder" - Translation from English to Arabic

• الدخيل
• دخيل
• متسلل
• متطفل
• دخلاء
• الدخلاء
• المتسلل
• الدخيلة
• المقتحم
• مقتحم
• للدخيل
• متطفلين
• دخيلاً
• لكشف التسلل
• دخيلة

So our intruder must've grabbed it on his way up.
بالتالي الدخيل لابد أنه أمسك به وهو بطريقه للاعلى

Saw the intruder entering with a knife, ran to his dad's safe for a gun, shot the perp.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

That makes the intruder that much harder to localize.
مما يجعل التحرك صعباً جداً بالنسبة إلى الدخيل

Born after her mother's rape by a lunatic intruder.
ولدت بعد إغتصاب أمِّها من قِبَل دخيل مجنون

If it wasn't for that, you woulnd't have come all the way here because of an intruder in Seireitei, right, Commander?
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا قطعتم كل هذه المسافة من أجل دخيل دخل السيريتي،صحيح ، أيها القائد الأعلى؟

The effectiveness of these minefields will be measured by the amount of delay they impose on an intruder.
وتقاس فعالية حقول الألغام هذه بفترة التأخير التي تفرضها على متسلل ما.

I'm searching the west wing. So far, no sign of the intruder.
أنا أبحث فى الجناح الغربى لا يوجد ما يدل على متطفل

- Yes. The intruder must have been distracted by something.
نعم , لابدّ من أنّ شيئاً صرف انتباه الدخيل

The plan was never to apprehend the intruder here, sir.
الخطة لم تكن أبدا القبض على الدخيل هنا سيدي.

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

So the men get stuck into the intruder, who makes a break for it and gets away.
إذا الرجال يجدون أنفسهم وجها لوجه مع الدخيل. ـ الذي يتمكن من تجاوزهم و يفرّ.

You know, the second intruder theory has some validity.
أتعلمون .. نظرية الدخيل الثاني فيها بعض المصداقية

I discovered some photographs that prove the alleged intruder,
اكتشفت بعض الصُّور التي تؤكِّد أن الدخيل المزعوم

George's kingdom was being threatened by a terrifying intruder.
مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

Earlier this evening, an intruder was spotted in the lower town.
مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي

All units, please respond to a possible intruder in the research department.
نداء إلى كل الوحدات، لدينا إنذار بوجود دخيل.. في قسم الأبحاث.

It'd have to be someone we trusted, but if there was an intruder inside the Institute, we would have found them by now.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

So, did you do that, or am I in the house with an intruder?
إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟

COMPUTER VOICE: Perimeter breach. Potential intruder alert.
تحذير وجود دخلاء في المحيط تحذير وجود دخلاء في المحيط

That sounds like the intruder alert you told me you set up.
يبدو كإنذار الدخلاء الذي أخبرتني أنّكِ قمت بإعداده.

He's, um, the... the intruder seems to have gained access by breaking the window on the... kitchen door.
إنه.. ممم يبدو أن المتسلل تمكن من الدخول بعد أن حطم نافذة

But, unfortunately, the owner in the meadow spots the intruder red-handed.
لكن لسوء الحظ، فإن المالك الذي بالمرج يرصد الدخيلة متلبّسة

Well, you said the intruder hit him over the head.
حسنا، لقد قلت بأن المقتحم ضربه على مستوى الرأس.

I have an armed intruder in the house. I need you to send people right away. I don't have time.
يوجد مقتحم مسلح في البيت , عليك ارسال أحد فوراً , أرجوك تعالي ليس لدي وقت

We get an image of the intruder on surveillance?
هل حصلنا على صورة للدخيل على كاميرات المراقبة ؟

intruder alert.
انذار بدخول متطفلين

Security chased an intruder from an upstairs window.
طارد الأمن دخيلاً من نافذة الطابق العلوي

Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and accessways into the buildings
تركيب نظام إنذار لكشف التسلل لجميع أبواب النجدة والمعابر المؤدية إلى المباني

You could've been a goddamn intruder.
كان من الممكن أن تكوني دخيلة