"intruders" - Translation from English to Arabic

• الدخلاء
• دخلاء
• دُخلاء
• المتسللين
• متسللين
• المقتحمين
• المتطفلين
• الدخيل
• دخيل
• الاقتحام
• متطفلون
• متطفلين
• الدّخلاء
• المقتحمون
• للدخلاء

And since good positions in the territory are not common they may have to hold them against intruders.
ولكونها مواقع جيده فى هذا المكان وليست شائعه فهم قد يحجبون أنفسهم إذا ظهر آحد الدخلاء

but these people only know one way to deal with intruders.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

One week later, intruders broke into the man's house.
وبعد اسبوع واحد، أقتحم بعض الدخلاء منزل الرجل.

I do not want any awkward questions about intruders I was forced to shoot for my own protection.
أنا لا أريد أسئلة غريبة عن دخلاء كنت مجبر أن أرميهم لحماية نفسي.

Disappeared age 16 after a home invasion by unidentified intruders.
لقد أختفوا فى عمر الـ 16 بعد اقتحام المنزل بواسطه دخلاء غير معرفون

There are intruders in the building, assumed to be subhumans.
هناك دُخلاء في البنـاية من المفترض أن يكون مُشعّرين

A large-scale search operation continues for the remaining intruders.
والبحث جار على نطاق واسع عن بقية المتسللين.

We are deeply concerned about the continuing military confrontation in Kashmir following the infiltration of armed intruders which violated the line of control.
ينتابنا قلق شديد بشأن استمرار المواجهة العسكرية في كشمير عقب تسلل الدخلاء المسلحين الذي انتهك خط المراقبة.

Those uninvited intruders anchored their merchant ships along the coast and put up their foreign flags.
إن هؤلاء الدخلاء غير المدعوين قد أرسوا سفنهم التجارية على الساحل ورفعوا أعلامهم الأجنبية.

Increased patrols will be necessary in order to enable more opportunity to detect intruders.
وستكون هناك حاجة إلى مزيد من الدوريات لتحسين فرص اكتشاف الدخلاء.

The intruders initially claimed to be invited guests but later admitted that they were not.
وادعى الدخلاء في بادئ الأمر بأنهم ضيوف مدعوون، لكن اعترفوا في ما بعد بأنهم لم يكونوا كذلك.

These WANs (wide area networks) are protected from intruders by elaborate electronic means.
وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخلاء بوسائل الكترونية معقدة.

If I did that, there'd be nothing to stop these intruders from making their way to the lab, shooting you both, and taking the Blink Drive for themselves.
إذا فعلت ذلك، سيكون هناك شيء لوقف هؤلاء الدخلاء من جعل طريقهم إلى المختبر، اطلاق النار لك على حد سواء،

I was scared of intruders till I had one of those in my room, and then I realized, you know, if they're gonna kill me, they're gonna kill me.
كنت خائف من الدخلاء حتى حصلت علي واحد من تلك في غرفتي، ثم أدركت، كما تعلمون، إذا كانوا سيقتلوني، سيفعلون.

We have intruders on board. We have to find them right now.
لدينا دخلاء على متن السفينة يجب علينا العثور عليهم حالاً

Okay, okay, intruders in the house. intruders in the house. Got to call the cops.
حسنا، حسنا، دخلاء في المنزل دخلاء في المنزل

Could be, but the inn was locked up, no signs of entry or exit, a half a dozen guests, none of whom saw or heard any intruders.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

guard duty's boring, and a ballgame passes the time better than, say, looking for intruders.
الحراس للواجب يملون واللعبه يمرر الوقت افضل لنقل من البحث عن دخلاء

Jarvis: intruders, sir. Theyhaveinfiltrated ourdefensegrid.
دُخلاء يا سيدي، هناك تسلّل في شبكة دِفاعِنا

It would also feature appropriate deterrents to inhibit climbing or penetration by intruders.
وسيكون مزودا أيضا بوسائل ردع مناسبة لمنع المتسللين من تسلقه أو اختراقه.

I'm under strict instructions to detain any intruders until Tabor returns.
أنا تحت تعليمات صارمة لاحتجاز أي متسللين حتى يعود تابور.

Mr. Yorke then told the intruders to take the money.
ثم طلب السيد يورك من المقتحمين أن يأخذا المال.

Controls that reduced the risk of intruders gaining access to the system were disabled.
وقد تم إيقاف الضوابط التي تحد من خطر دخول المتطفلين على النظام.

To scare off intruders, I bought a barking dog CD.
لكي أخيف الدخيل لقد إشتريتُ قرصاً لنباح كلب

There haven't been any intruders who have gotten in this far.
لم يستطع أي دخيل الوصول إلى هذا الحد من قبل

As the distinguished United States professor of international law Oliver J. Lissitzyn concluded in his often cited article, " The treatment of aerial intruders in recent practice and international law " :
وكما خلص استاذ القانون الدولي المرموق أوليفر ج. ليستسن )الولايات المتحدة( في مقاله الكثير الاستشهاد المعنون " معالجة عمليات الاقتحام الجوي في الممارسة الحديثة والقانون الدولي " ، فإن:

I thought your old man was gonna think we were intruders and shoot us.
ظننت ان والدكِ سيظن أننا متطفلون وسيطلق النار علينا

I was taking care of a couple of intruders when the hatch got locked.
كنت أهتم لأمر متطفلين عندما اغلقت البوابة

Ants defend their colonies against intruders with great ferocity.
يدافع النمل عن مستعمراته ضدّ الدّخلاء بشراسة كبيرة.

of course these intruders, had been his dissatisfied clients and the night was still young
و بالطبع هؤلاؤ المقتحمون هم زبائن ناقمون عليه و أني صغير السن جداً

And not only for the intruders.
ليس فقط بالنسبة للدخلاء