"intruding" - Translation from English to Arabic

• أتطفل
• التطفل
• نتطفل
• متطفلاً
• متطفل
• تتطفلين
• تطفلي
• أقاطع
• أقاطعكم
• اتطفل
• تتطفل
• تطفل
• تطفلنا
• أزعجتكم
• تتدخلون

Oh, good morning, Ms. Hudson. I hope I'm not intruding.
صباح الخير، آنسة هدسون أتمني أني لا أتطفل عليك.

I realize I may be intruding... but it has been my privilege to observe you at close quarters for some time.
أنا أدرك أنني ربما أتطفل و لكن كان امتيازاً لي أن ألاحظ لبعض الوقت

When Abraham spoke of intruding on his father's hospitality,
عندما تحدث ابراهام عن التطفل و ضيافة والده له

If Rory doesn't mind us intruding on her time with her grandfather.
إذا كانت تروري لاتعتقد أننا نتطفل على وقتها مع جدها

I hope I'm not intruding. But I see that I am.
أتمنى ألا أكون متطفلاً و لكن يبدو أنني كذلك

-I hope I'm not intruding. -Not at all, Father.
أخشى بأني أتطفل عليك - لا، أبداً -

I'm sorry if it seems like I'm intruding, but my job is to make sure my gymnasts are not only fit, but healthy.
أنـا آسف إن كـان يبدو أنني أتطفل لكن إنها مسؤوليتي أن أتأكد من أن لاعب الجُمبـاز لدي لا يمتلك لياقة بدنية وحسب لـكنهُ صحيٌ أيضاً

I hope I'm not intruding.
أتمنى أنني لا أتطفل

And yet wretched humanity keeps intruding upon me.
ولكن البشر الحقراء يستمرون في التطفل عليّ

I am sorry for intruding, but I thought that it was my duty as a citizen to offer my skills.
اعتذر علي التطفل , لكني فكرت انه من واجبي كمواطنة ان اعرض مهاراتي

It's possible it was meant to work this way, so that we can communicate with others without intruding on the minds of those we're connected to.
من المحتمل أنه يفترض بها العمل بهذا الشكل لكي نتواصل مع الآخرين.. مِن دون التطفل على عقول مَن نتواصل معهم

We saw the lights and felt we wouldn't be intruding.
لقد رأينا الاضواء مشتعلة,وقررنا أن نتطفل

I think we should go. I feel like we're intruding.
أعتقد اننا سنذهب أشعر وكأننا نتطفل

I wanted to make sure I wasn't intruding.
أريد أن أتأكد بأنني لم أكن متطفلاً

I hope I'm not intruding.
أتمنى بان لا اكون متطفل

-Patty, remember you told me to tell you if you were intruding?
(باتي) ، أتذكرين أنكِ أخبرتني أن أخبركِ إذا كنتي تتطفلين ؟

I apologize for intruding on you all till such a late hour.
أعتذر على تطفلي في هذا الوقت المتأخر

Hello, I hope I'm not intruding but I ran into your parents, and they invited me to dinner.
...مرحبا ، آمل أني لم أقاطع لكنني ذهبت ألى والديك... ودعوني الى العشاء

I hope I'm not intruding but I knew this was your first night.
أتمنى ألا أقاطعكم ولكنى أعرف أن هذة الليلة الاولى

I'm intruding, Captain.
انا اتطفل , كابتن

- He doesn't want to intrude. - You are not intruding.
إنّه لا يريد أن يتطفل - أنت لا تتطفل -

Oh, Lorette, you're never intruding.
ابداً "لوريت" لايوجد تطفل

Pardon us for intruding at such a busy time.
اعذرينا على تطفلنا في مثل هذا الوقت المزدحم

- Hope I'm not intruding.
-أتمنى ان لا أكون قد أزعجتكم ؟

No, you're not intruding. This was Piper's idea.
لا ، انتم لا تتدخلون (هذه فكرة (بايبر