"متطفل" - Translation from Arabic to English

• intruder
• nosy
• parasite
• hitchhiker
• snooped
• intruding
• intrusive
• uninvited
• bloodsucker
• prying
• hitchhike
• an interloper
• interfering
• spam

I'm searching the west wing. So far, no sign of the intruder.
أنا أبحث فى الجناح الغربى لا يوجد ما يدل على متطفل

So, did you do that, or am I in the house with an intruder?
إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟

Face it, Oscar none of this would've happened if you weren't so nosy.
واجه الامر يا اوسكار, لم يكن ليحدث اي شيئ من هذا لو لم تكن متطفل

Howard, I'm a parasite. I've been a parasite all my life.
هوارد، أنا متطفل لقد عشت طفيلي طوال عمرى

It is possible he used a similar ruse like Gary Lee Sampson, who posed as a hitchhiker and preyed on good samaritins.
ومن الممكن انه استخدم حيلة مماثلة لغاري لي سامبسون الذي تظاهر بأنه متطفل ومن ثم اعتدى على من توقف له

She snooped around on my computer, she found out I watch porn.
قالت متطفل حولها على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، اكتشفت أشاهد الاباحية.

I hope I'm not intruding.
أتمنى بان لا اكون متطفل

I have a cab waiting outside. It's so intrusive.
لدي سيارة أجرة تنتظرني في الخارج إنه متطفل جداً

Remember what happened when you shot "uninvited Guest" in 1998?
هل تتذكر ما حدث عنما كنت تصور فيلم ضيف متطفل فى 1998؟

I wouldn't let no bloodsucker get that close to my sister.
لم أكن سأترك أى متطفل يقترب من أختى

"an intruder sent the White House into lockdown this morning and the staff scrambling for cover.
أن متطفل أرسل الى البيت الأبيض من خلال الأمن في هذا الصباح وموظفين اندفعوا للتغطية

So you're an intruder.
لقد طردت للتو هذا يجعلك متطفل على ممتلكاته

- I'd just like you to know that you are trespassing, all right, and we are gonna just assume that you are an intruder at this point.
أود فقط أن أعلمك بأنك تتجاوز و نحن سنفترض في هذه الحالة بأنكَ متطفل

Do you see an intruder in this room anywhere?
هل ترى أى متطفل فى هذه الحجره فى أى مكان؟

intruder! Stay away from the mighty Fem-puter! Guards!
متطفل, ابقى بعيداً عن المرأة الحاسوبية الجبارة, يا حراس

House's people have personalities that range from nosy to "Pardon me while I do this cavity search."
موظفي هاوس لديهم شخصياتهم والتي تتراوح من متطفل إلى الذي يتدخل بكل التفاصيل

A demon called "Gnarl." He's a parasite with these nasty long fingernails.
شيطان يدعي " نارل "إنه حيوان متطفل لديه هذه الأظافر الطويلة القذرة

You! You had to pick up a hitchhiker! Why?
لماذا كان يجب أن تلتقط متطفل لماذا؟

I snooped his office, tore up a few checks.
أنا متطفل مكتبه، مزق بعض الفحوصات.

- I'm intruding.
-أشعر بأنني متطفل

Getting you out of my head was like prying fungus from a window.
إبعادك عن رأسي كان كإبعاد فطر متطفل عبر النافذة

The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello.
قال الطبيب أنه لا ينبغي له العودة الى العمل في وقت قريب , ولكن هودجينز قام بالتهديد انه سياتي متطفل إذا لم أجلبه

It was also pointed out that where there was an interloper, the actual signer was not the “signer” in the sense of being the subject of the certificate.
كما أشير الى أنه في حالة وجود متطفل ، فان الموقع الفعلي لا يعتبر " موقعا " بمعنى كونه موضوع الشهادة .

Michelle told them that she was fine, and that it was "Her jerk of a father interfering."
ميشيل قالت لهم أنها على ما يرام وهذا انفعالها من أب متطفل

The permanent missions receive approximately 12,000 e-mails daily, 10,000 of which are spam and around 4,000 of which have a virus.
وتتلقى البعثات الدائمة حوالي 000 12 رسالة بريد إلكتروني في اليوم الواحد، 000 10 منها بريد إلكتروني متطفل وحوالي 000 4 تحوي على فيروس.