"inventing" - Translation from English to Arabic

• اختراع
• ابتكار
• باختراع
• إختراع
• أخترع
• يخترع
• نخترع
• إختِراعه
• تخترع
• يبتكرون
• ابتداع
• تخترعين
• ويخترع
• الاختراع
• الإختراع

I live out my life inventing stories for a national newspaper.
قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية

inventing something is impossible. How did you do it?
اختراع الاشياء شئ مستحيل، كيف فعلت ذلك ؟

Rather than inventing far-fetched meanings for the word " significant " , the term " harm " should simply not be qualified at all.
وبدلاً من ابتكار معاني محتملة لمصطلح " لا بأس به " فإن المصطلح " ضرر " ينبغي عدم تقييده ببساطة على الإطلاق.

Give me a break. I'm inventing whole new systems here.
امهلينى لحظة , اننى اقوم باختراع نظام باكمله هنا

Yeah, he won the Nobel Prize for inventing the artificial appendix.
لقد حاز على جائزة نوبل بعد إختراع زائدة دودية إصطناعية

Sorry I'm not out inventing biodegradable plastic, or making my own toys, or, oh, yeah, curing cancer.
آسفة لأنني لا أخترع بلاستيك قابل للتحلل أو أصنع لعبي أو .. نعم أشفي السرطان

Thirdly, the representative of the Democratic People's Republic of Korea mentioned our dictatorial regime in 1980 inventing fabrications.
ثالثا، ذكر ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن نظامنا الديكتاتوري في عام 1980 يخترع افتراءات.

In this respect, a study to explore the possibility of inventing other harmless substances as substitutes for amphetamine-type stimulants should be conducted.
وفي هذا الصدد، ينبغي إجراء دراسة لاستكشاف إمكانية اختراع مواد أخرى غير ضارة كبدائل للمنشطات اﻷمفيتامنية.

It is high time to stop inventing other reasons for the current crisis, such as the internal Palestinian situation or other issues, despite the importance of such issues.
آن الأوان للتوقف عن اختراع أسباب أخرى للأزمة القائمة مثل الوضع الفلسطيني الداخلي أو غيره بالرغم من أهمية هذه الأمور.

You know the worst part about inventing teleportation?
أنت تعرف أسوأ جزء عن اختراع تيليبورتاتيون؟

Just the demand was sort of so great, people just started inventing faces.
فقط كان الطلب نوع من كبيرة جدا، الناس بدأت للتو اختراع الوجوه.

You love inventing stories and telling them to kids.
لا أعرف كيف أنتِ تحبين اختراع القصص واخبارها للأطفال

You keep inventing complicated and false excuses for my despicable and selfish actions.
أنت تواصل اختراع أعذار معقدة وكاذبة عن أفعالي الدنيئة والأنانية

Yes, I'd like very much to visit the memory of you inventing your portal gun.
نعم، أود كثيرا لزيارة الذاكرة من ابتكار بندقية المدخل الخاص بك.

But how many of them are capable of inventing an entirely new molecule which attacks a specific gene?
يعملون في البحث العلمي هناك ولكن كم شخص منهم يستطيع ابتكار مًركب جديدلمهاجمة جينة معينة واصبتها بالمرض؟

She was 14 years old, right-handed, had a real knack for inventing and building unusual devices.
كان عمرها 14 عاماً، وهي يمناء، وكانت تمتلك موهبة حقيقية باختراع وصنع أجهزة غريبة.

That's why we end up inventing values, norms, beliefs.
لقد إنتهينا من إختراع القيم و المعايير و المعتقدات

I was just inventing a new one in my head when you walked up.
لقد كنت أخترع واحدة في رأسي، عندما أتيت.

I figured he's probably been inventing things on the other side, so hopefully he'll bring something to us.
ظننت أنه سيكون يخترع الأمور في الحياة الاخرة لذا آمل أن يجلب شيئا لنا

Perhaps we should be working in a more informal fashion, inventing new approaches which would enable us to abandon outdated debates which are no longer of interest to any but a steadily diminishing number of disarmament specialists.
ربما كان ينبغي لنا أن نعمل على نحو يتسم بمزيد من عدم الرسمية، وأن نخترع نهوجاً جديدة تتيح لنا الخروج من المناقشات البالية التي لم تعد تهم سوى عدد متناقص باطراد من خبراء نزع السلاح.

'Cause I am in the process of inventing it.
' سبب أَنا في العمليةِ إختِراعه.

You're inventing a motive based off of a chess game we played?
أنت تخترع الدافع بناءً على مباراة شطرنج لعبناها؟

They're always inventing new types of dogs that the world doesn't need.
إنهم يبتكرون كل يوم نوع جديد من الكلاب لا يحتاجهُ هذا العالم

I take this opportunity to note that inventing new parameters and principles that go beyond the framework of the United Nations Charter and the norms of international law will hinder the achievement of universality for the treaty.
وأغتنم هذه الفرصة لأذكر أن ابتداع معايير ومبادئ جديدة تتجاوز إطار ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي سيؤدي إلى عرقلة بلوغ عالمية المعاهدة.

You spent a lot of time as a kid inventing reasons not to go to school, and damn it if that hasn't lasted well into your adult life.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة في حياتك كناضجة

Always going round inventing things.
دائما يحوس ويخترع اشياء

inventing, with all due respect, is one thing, but building is...
الاختراع ، بكل الاحترام المستحق شيء واحد، لكن البنايه

I must live my life with total efficiency... to maximize my inventing capacity, thus enabling me to do the most I can for mankind.
أنا يجب أن أعيش حياتي كلها بكفاءة لزيادة قدرة الإختراع هكذا يمكنني أن أعمل أكثر للبشرية