"inventory management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المخزون
• لإدارة المخزون
• إدارة المخزونات
• إدارة الموجودات
• إدارة الجرد
• لإدارة الموجودات
• وإدارة المخزون
• لإدارة المخزونات
• بإدارة المخزون
• إدارة قوائم الجرد
• وإدارة الجرد
• وإدارة الموجودات
• لإدارة مخزون
• إدارة مخزون
• إدارة مخزونات

Extend the inventory management system to out posted and liaison offices
توسيع نطاق نظام إدارة المخزون ليغطي المكاتب الخارجية ومكاتب الاتصال

The provisions include requirements for inventory management and preventive maintenance.
وتشمل الاعتمادات المخصصة الاحتياجات من إدارة المخزون والصيانة الوقائية.

:: Procurement of information technology and other equipment required for inventory management
:: شراء معدات تكنولوجيا المعلومات وغيرها من المعدات اللازمة لإدارة المخزون

Standard inventory management procedures are still not visibly in operation.
ولم تطبق بعد معايير إدارة المخزونات المعيارية بصورة واضحة.

Priority action should be taken to improve inventory management in the mission.
وينبغي اتخاذ إجراء على سبيل الأولوية لتحسين إدارة الموجودات في البعثة.

The situation in the Regional Office for Africa is being addressed as part of the UNEP headquarters-wide inventory management.
وتعالج الحالة في المكتب الإقليمي لأفريقيا كجزء من إدارة الجرد على نطاق مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة

161. In accordance with the previous recommendations of the Board, UNEP had introduced an inventory management system during the biennium.
161 - ووفقا لتوصيات المجلس السابقة، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة باستحداث نظام لإدارة الموجودات خلال فترة السنتين.

Extend the inventory management system to outposted and liaison offices
توسيع نظام إدارة المخزون ليغطي المكاتب الخارجية ومكاتب الاتصال

Extend the inventory management system to the liaison and outposted offices
توسيع نطاق نظام إدارة المخزون ليشمل مكاتب الاتصال والمكاتب الخارجية

Furthermore, training will be arranged for UNHCR inventory focal points and partners with responsibility for inventory management.
وفضلاً عن ذلك، سيُرتَّب لتدريب المنسقين المعنيين بالمخزون التابعين للمفوضية والشركاء المسؤولين عن إدارة المخزون.

Furthermore, training will be arranged for UNHCR inventory focal points and partners with responsibility for inventory management.
وفضلاً عن ذلك، سيُرتب لتدريب المنسقين المعنيين بالمخزون التابعين للمفوضية والشركاء المسؤولين عن إدارة المخزون.

:: Introduction of centralized warehousing and merging inventory management and technical support resources to achieve synergy and economies of scale
:: استحداث مستودع مركزي وإدماج موارد إدارة المخزون والدعم التقني من أجل تحقيق التآزر ووفورات الحجم الكبير

Efforts were being made to introduce the Galileo inventory management System.
وبُذلت الجهود من أجل بدء العمل بنظام غاليليو لإدارة المخزون.

The Mission's Galileo inventory management System, which also records job orders for any repairs or replacements of spare parts, captures information regarding vehicle maintenance.
يلتقط نظام غاليليو لإدارة المخزون التابع للبعثة معلومات فيما يتعلق بصيانة المركبات، ويسجل أيضا طلبات العمل المتعلقة بأي إصلاح أو استبدال لقطع الغيار.

For example, in order to address the shortcomings and deficiencies of the Field Assets Control System, the Tribunal indicated that it was changing the system to the GALILEO inventory management system.
فعلى سبيل المثال، من أجل معالجة أوجه القصور وحالات النقص في نظام مراقبة الأصول الميدانية، أوضحت المحكمة أنها كانت في طور تغيير النظام إلى نظام غاليليو لإدارة المخزون.

It is also expected that regulations for inventory management will also be amended in accordance with the requirements of IPSAS.
ومن المتوقع أيضا تعديل نظام إدارة المخزونات وفقا لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية.

The Committee is of the view that little appreciable progress has been made to improve the efficiency of inventory management in the United Nations peacekeeping operations.
وترى اللجنة أنه أُحرز تقدم ملموس طفيف في تحسين كفاءة إدارة الموجودات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Works in inventory management at the Defense Logistics Agency.
يعمل في إدارة الجرد في وكالة الدفاع اللوجستية.

Formulation of technical requirements for bar-code reading technology for inventory management in field missions
صياغة الاحتياجات التقنية لتكنولوجيا قراءة شفرات الخطوط المتوازية لإدارة الموجودات في البعثات الميدانية

The incumbents would be responsible for all regional activities related to general services, including facilities management, receiving and inspection, property control and inventory management and registry.
وسيضطلع شاغلا الوظيفتين بالمسؤولية عن جميع الأنشطة الإقليمية المتعلقة بالخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المرافق، والاستلام والتفتيش، ومراقبة الممتلكات، وإدارة المخزون والتسجيل.

An aviation inventory management system has not yet been implemented
لم ينفذ بعد نظام لإدارة المخزونات في مجال الطيران

Regarding the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), they urged UNFPA to address the issues pertaining to inventory management.
وفي ما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، حثت الوفود الصندوق على معالجة القضايا المتعلقة بإدارة المخزون.

Two other international experts made presentations on inventory management systems.
وألقى خبيران دوليان آخران بيانين عن نظم إدارة قوائم الجرد.

He further noted that slippage had occurred in a few items, such as the establishment of a decentralized property control and an inventory management system and the finalization of the instructions regarding the use of modalities for the hiring of consultants.
ولاحظ كذلك حدوث تجاوزات في عدد قليل من البنود مثل إنشاء نظام لا مركزي لمراقبة الممتلكات وإدارة الجرد وفي إنجاز التعليمات المتعلقة باتباع طرائق لاستخدام الخبراء الاستشاريين.

:: Streamlined and accelerated procurement, inventory management and invoice verification functions
:: تبسيط وتعجيل مهمات المشتريات وإدارة الموجودات والتحقق من الفواتير

The Republic of Korea has a radioactive isotope (RI) inventory management system to prevent the occurrence of lost, stolen or orphan sources which can be misused by terrorists.
لدى جمهورية كوريا نظام لإدارة مخزون النظائر المشعة بما يحول دون فقد المصادر أو سرقتها أو وجود مصادر مجهولة الهوية يمكن أن يساء استعمالها من جانب الإرهابيين.

The Advisory Committee notes improvements in the inventory management of MINUSTAH and expects an update in the context of the budget proposal for the period 2009/10.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية التحسينات التي أدخلت على إدارة مخزون البعثة وتتوقع تقديم معلومات عن آخر ما استجد في هذا الصدد في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010.

:: Capacity-building of armed forces and police for arms stockpile management in the areas of physical security, record keeping and inventory management and staff training;
:: بناء قدرات القوات المسلحة والشرطة من أجل إدارة مخزونات الأسلحة في مجالات الأمن المادي، وحفظ السجلات وإدارة الموجودات وتدريب الموظفين؛