"investment advisory" - Translation from English to Arabic

• الاستشاري للاستثمار
• الاستشارية للاستثمار
• الاستشارية في مجال الاستثمار
• الاستشارية للاستثمارات
• استشارية للاستثمار
• الاستشارات في مجال الاستثمار
• الاستشاري للاستثمارات
• الاستشارية المعنية بالاستثمار التابعة
• الاستشارية بشأن الاستثمار
• الاستشارية لشؤون الاستثمارات

The joint UNCTAD and ICC Investment Advisory Council for LDCs is another example.
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية.

The meeting, which attracted government and business leaders from China and landlocked countries from Central Asia, was convened in the context of the Investment Advisory Council.
وهذا الاجتماع عُقِد في إطار المجلس الاستشاري للاستثمار وحضرته قيادات من الحكومات وقطاع الأعمال التجارية في الصين وبلدان غير ساحلية من آسيا الوسطى.

Investment Advisory Council Breakfast: Pro-poor investment
إفطار المجلس الاستشاري للاستثمار: الاستثمار المراعي للفقراء

It comprises three functional groups namely, the Provident Fund Secretariat, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee.
ويشتمل الصندوق على ثلاث مجموعات وظيفية هي: أمانة صندوق الادخار، ولجنة صندوق الادخار، واللجنة الاستشارية للاستثمار.

It comprises three functional groups namely, the Provident Fund Secretariat, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee. Financial overview
ويضم الصندوق ثلاث مجموعات وظيفية هي: أمانة صندوق الادخار، ولجنة صندوق الادخار و اللجنة الاستشارية للاستثمار.

Ms. Margo Thomas, Regional Program Coordinator South East Europe, Foreign Investment Advisory Services
السيدة مارغو توماس، المنسقة الإقليمية لبرنامج جنوب شرق أوروبا، الخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار الأجنبي.

This task will include updating the current terms of reference for the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee, as recommended by the Board of Auditors.
وستشمل هذه المهمة تحديث الاختصاصات الحالية للجنة الصندوق واللجنة الاستشارية للاستثمارات وفقا لما أوصى به مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

The Blue Books on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation, which arose from discussions within the Investment Advisory Council (IAC), are targeted at the needs of LDCs.
أما الكتب الزرقاء بشأن الممارسة الفضلى في تشجيع وتيسير الاستثمار التي نشأت عن مناقشات في المجلس الاستشاري للاستثمار فقد اتخذت من حاجات أقل البلدان نمواً أهدافاً لها.

Box 3. UNCTAD/ICC Investment Advisory Council (IAC)
الإطار3 - المجلس الاستشاري للاستثمار التابع للأونكتاد/غرفة التجارة الدولية

2. Investment Advisory Council for LDCs 5
2- المجلس الاستشاري للاستثمار من أجل أقل البلدان نمواً 6

2. Investment Advisory Council for LDCs
2- المجلس الاستشاري للاستثمار من أجل أقل البلدان نمواً

The Investment Advisory Council for LDCs, launched by 18 LDC ministers and a number of business executives, received support from Sweden.
وتلقى المجلس الاستشاري للاستثمار لأقل البلدان نموا الذي أنشأه 18 وزيرا من وزراء أقل البلدان نموا وعدد من المدراء التنفيذيين دعما من السويد.

Several events constituted the WIF. These included two summit sessions, a Global Leaders Investment Debate (GLID), and the meeting of the Investment Advisory Council (IAC).
وقد شمل المنتدى عدة فعاليات منها: اجتماعا قمة، ومناقشة للقادة العالميين بشأن الاستثمار، واجتماع للمجلس الاستشاري للاستثمار.

In addition, it acted as Secretary to both the Investment Advisory Committee and the Provident Fund Committee.
وإضافة إلى ذلك، يعمل القسم كأمين لكل من اللجنة الاستشارية للاستثمار ولجنة صندوق الادخار.

119. The Commissioner-General established the Investment Advisory Committee in March 1991.
119- أنشأ المفوض العام اللجنة الاستشارية للاستثمار في آذار/مارس 1991.

The Fund is administered by the Provident Fund secretariat jointly under the supervision of and with guidance provided by two committees, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee.
وتقوم أمانة صندوق الادخار بإدارة الصندوق تحت الإشراف والتوجيه المشتركين للجنتين هما: لجنة صندوق الادخار واللجنة الاستشارية للاستثمار.

Multilateral Investment Guarantee Agency, Foreign Investment Advisory Service, World Association of Investment Promotion Agencies.
وكالة ضمان الاستثمار المتعددة الأطراف، الدائرة الاستشارية للاستثمار الأجنبي، الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار.

:: Pension Fund: responsibilities of investment management, governance structures and Investment Advisory services.
:: صندوق المعاشات التقاعدية: مسؤوليات إدارة الاستثمار وهياكل الإدارة والخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار.

Distribution of Investment Advisory, custodial and record-keeping service costs II. Investment management
توزيع تكاليف الخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار وخدمات أمناء الاستثمار وحفظ السجلات

The draft Organizational Directive includes updates to the current terms of reference for the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee, as recommended by the Board of Auditors.
ويتضمن مشروع التوجيهات التنظيمية استكمالات للاختصاصات الحالية للجنة الصندوق واللجنة الاستشارية للاستثمارات وفقا لما أوصى به مجلس مراجعي الحسابات.

In addition, in some countries the World Bank and IMF have helped to organize national-level Investment Advisory councils.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعد البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في بعض البلدان على تنظيم مجالس استشارية للاستثمار على الصعيد الوطني.

Investment Advisory Series (Series A) - 5 issues including " Investment Promotion Handbook for Diplomats " , and " Enhancing Client Services in Investment Promotion " (in preparation).
سلسلة الاستشارات في مجال الاستثمار (السلسلة ألف) - خمس إصدارات منها " كتيب ترويج الاستثمار للدبلوماسيين " و " تحسين الخدمات للزبائن في مجال ترويج الاستثمار " (قيد الإعداد).

(e) Organization of a study tour of investment protection agency officials in the selected countries to observe effectively functioning private sector forums/Investment Advisory councils
(هـ) تنظيم جولة دراسية لمسؤولي وكالات حماية الاستثمار في البلدان المنتقاة لمراقبة المنتديات/المجالس الاستشارية المعنية بالاستثمار التابعة للقطاع الخاص التي تؤدي وظائفها بصفة فعالة

Investment Advisory services under the Quick Response Window (QRW) Trust Fund;
(ج) الخدمات الاستشارية بشأن الاستثمار المقدمة في إطار الصندوق الاستئماني للشُبّاك السويسري للاستجابة السريعة؛

UNCTAD, UNIDO, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) and the Foreign Investment Advisory Service (FIAS) of the World Bank Group collaborate closely in this initiative;
وتعاون في هذه المبادرة الأونكتاد واليونيدو ووكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف والدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الخارجية التابعة لمجموعة البنك الدولي تعاونا وثيقا؛