"investments of the" - Translation from English to Arabic

• استثمارات
• باستثمارات
• لاستثمارات
• واستثمارات الصندوق
• واستثماراته
• استثماراته
• استثمار أصول
• الاستثمارات في ودائع لأجل للاحتياطي
• باستثمار أصول

investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The Board made the following observations and suggestions to the Representative of the Secretary-General for the investments of the Fund:
وأبدى المجلس الملاحظات والاقتراحات التالية لممثل الأمين العام المعني باستثمارات الصندوق:

Under-Secretary-General for Management and Representative of the Secretary-General for the investments of the Fund
وكيل الأمين العام للإدارة وممثل الأمين العام لاستثمارات الصندوق

investments of the UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Specifically, the audit opinion related to the non-disclosure of realized and unrealized losses on the investments of the Fund in the financial statements during the period under review.
وعلى وجه التحديد، كان رأي مراجعي الحسابات يتعلق بعدم الإفصاح في البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض عن الخسائر المتحققة وغير المتحققة التي لحقت باستثمارات الصندوق.

The Secretary-General and his representative for the investments of the Fund must continue to take all necessary steps within the established criteria to achieve the optimum return on the investments.
ويجب أن يواصل اﻷمين العام وممثله المعني باستثمارات الصندوق اتخاذ جميع التدابير الضرورية في اطار المعايير المتبعة لتحقيق أفضل عائد للاستثمارات.

The market value of investments of the Area Staff Provident Fund at the end of the biennium end was $861.3 million.
وبلغت القيمة السوقية لاستثمارات صندوق ادخار الموظفين المحليين في نهاية فترة السنتين 861.3 مليون دولار.

6. In paragraphs 117 to 128 of its report, the Pension Board dealt with the status of the Global Compact and the investments of the Fund.
6 - وتناول مجلس الصندوق في الفقرات 117 إلى 128 من تقريره، حالة الاتفاق العالمي واستثمارات الصندوق.

17. Welcomes the alignment of reporting on the operations and on the investments of the Fund following the implementation of International Public Sector Accounting Standards;
17 - ترحب بمواءمة الإبلاغ عن عمليات الصندوق واستثماراته عقب تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

Soon thereafter the Fund had divested its investments in those countries; it does not now invest in countries which do not recognize the tax-exempt status of the investments of the Fund.
وبعد ذلك بقليل قام الصندوق بتصفية استثماراته في هذه البلدان؛ وهو لا يستثمر الآن في البلدان التي لا تعترف بوضع الإعفاء من الضرائب الذي تتمتع به استثمارات الصندوق.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services has been designated as the representative of the Secretary-General for the investments of the Pension Fund and has been delegated the responsibility for the oversight of the investment of the assets of the Fund on behalf of the Secretary-General.
وقد عُين الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية ممثلا للأمين العام فيما يتعلق باستثمارات الصندوق، وعُهدت إليه مسؤولية الإشراف على استثمار أصول الصندوق باسم الأمين العام.

101. The Representative of the Secretary-General for the investments of the Fund introduced the report on the management of Fund investments and summarized the economic and financial environment during the period from 1 January to 31 December 2013, as well as the investment decisions taken and the performance of the Fund.
١٠١ - عرضت ممثلة الأمين العام المعنية باستثمار أصول الصندوق تقرير إدارة استثمارات الصندوق، وأوجزت أوضاعه الاقتصادية والمالية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كما عرضت القرارات المتخذة بشأن استثماراته والمعلومات المتعلقة بأدائه.