"invited me" - Translation from English to Arabic

• دعاني
• دعتني
• دعوتني
• بدعوتي
• دعانى
• دعوني
• دَعاني
• دعوتيني
• يدعوني
• تدعوني
• دعوتنى
• دعتنى
• ودعاني
• دَعتْني
• بدعوتى

A joint cross-regional statement endorsed by 108 States invited me to present the report to the High-level Plenary Meeting.
وكان بيان أقاليمي مشترك أقرته 108 دول قد دعاني إلى عرض التقرير على الاجتماع العام الرفيع المستوى.

He invited me on a four-hour carriage ride through the country.
لقد دعاني الى لنزهة أربع ساعات على العربة عبر الريف.

Well, Pilar invited me, and I figured it would be cool.
،حسناً، بيلار دعتني . وأنا حسبت أنه سوف يكون رائع

And then she invited me to live in her court, and I said thanks but no thanks, and then she... she threatened to hurt the people I care about.
ثم دعوتني للعيش في بلاطها الملكي شكراً ولكن لا داعي للشكر وبعدها هددت بإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم

And, as I was staying nearby with friends, he invited me here to go over the details of my new estate.
وبما انني كنت اقطن بالقرب من هنا مع بعض الاصدقاء قام بدعوتي من اجل الخوض في تفاصيل ملكيتي الجديده

He invited me up on stage, and I never left.
لقد دعاني على خشبة المسرح ولم أقادر بعدها أبداً

Anyway, he invited me to stay in this palatial consulate.
على اي حال, لقد دعاني للبقاء في القنصلية الفخمه

In paragraph 10 of the same resolution it invited me to submit a report on the opportunities and challenges that this cooperation faces in the future.
وفي الفقرة 10 من القرار نفسه دعاني إلى تقديم تقرير إلى مجلس الأمن بشأن الفرص والتحديات التي تواجه هذا التعاون مستقبلا.

In the letter, Prime Minister Hun Sen invited me to send a team to Phnom Penh as soon as possible.
وفي الرسالة، دعاني رئيس الوزراء هون سين إلى إرسال فريق إلى بنوم بنه في أقرب وقت ممكن.

Then he invited me to some big donor thing because he wants me to get more involved.
ثم دعاني إلى حدث يتعلق بمتبرع كبير لأنه يريدني أن أكون مشاركاً أكثر.

I'm told a council meeting was called, but no one informed or invited me.
لقد اخبرت ان هناك مجلس اجتماع تمت اقامته لكن لا احد اعلمني بذلك او دعاني , لماذا ؟

She invited me at the last second cos her cousin dropped out.
هي دعتني في اخر لحظة لأن قريبتها اعتذرت عن الحضور

Well, she invited me to spend tomorrow night at her hotel so I could learn the lay of the land.
دعتني لأقضي ليلة الغد في فندقها لأدرس الوضع عن كثب

She invited me to return this evening to provide details of our proposal.
لقد دعتني لأعود هذا المساء لتوفير التفاصيل الخاصة بمقترحنا

My fiancée invited me here in case there was trouble, and I was really hoping there'd be trouble.
خطيبتي دعوتني هنا في حالة وجود مشكلة، وكنت أتمنى حقا سيكون هناك مشكلة.

Yeah, the only reason that you invited me on on this little road trip is so you could play bodyguard.
أجل، ما دعوتني لهذه الرحلة الميدانية إلّا لتلعب دور حارسي الشخصيّ.

You've invited me a hundred times to your classes.
لقد قمتِ بدعوتي مئات المرات لأحضر صفوفك الدراسية

He invited me to his grandpa's house after school, and i just couldn't turn down an afternoon with a cute boy and a little old man.
لقد دعانى إلى بيت جده بعد المدرسه وأنا لا يمكننى رفض امسيه مع طفل جميل ورجلاً مسن

They invited me on the stroll through the tulip garden tomorrow.
دعوني على النزهة من خلال حديقة الخزامى غدا.

You know, when you invited me over to watch tv,
تَعْرفُ، عندما أنت دَعاني على لمُشَاهَدَة التلفزيونِ،

You invited me into your home, and you trusted me.
أنت دعوتيني إلى منـزلـُكِ ووضعتِ ثقتكِ بي

I mean, they still haven't even invited me out to lunch with them yet.
أعني، أنّهم إلي الآن لم يدعوني .للخروج وتناول الغداء معهم

I mean, this is the first time you've ever invited me to anything.
أعني ، أنه هذه هي المرة الأولى التي تدعوني فيها إلى شيء

The first time you invited me back here, you left your keys in my car. It was pouring rain.
فى المره الاولى التى دعوتنى الى هنا تركتِ مفاتيحك فى سيارتى و قد كانت تمطر

- You know... this nice young lady invited me up for a home-cooked meal out of the kindness of her heart, and here you are, flashing all your money, trying to separate me from my only friend in the world.
هذه الشابة اللطيفة دعتنى لتناول وجبة منزلية من لطف قلبها وهنا أنت، تعرض كل أموالك، في محاولة ابعادي عن

he was happy, and again invited me to his home.
كان مسروراً ودعاني في ظهيرة نفس اليوم إلى منزله

Mike's sister just invited me to a party tonight and he's gonna be there.
أخت مايك دَعتْني للتو إلى حفلة اللّيلة وهو سيكون هناك

Your father has invited me to come stay with you for a while, so we can really get to know each other.
والدك قام بدعوتى للحضور والبقاء معك لفترة لنتعرف على بعضنا البعض بشكل افضل.