"inviting you" - Translation from English to Arabic

• دعوتك
• أدعوك
• ادعوك
• تدعوك
• يدعوك
• أدعوكم
• أدعوكِ
• بدعوتك
• أدعوكي
• ندعوكِ
• يَدْعوك
• بدعوتكَ
• لدعوتكم
• لدعوتكِ
• دعتك

And you're giving me a hard time about inviting you to a dance?
وأنتِ منحتيني وقت صعيب بشأن دعوتك للحفلة؟

I don't recall inviting you at all, Signor Baroncelli.
لا أتذكر دعوتك على الإطلاق" يا سينيور "بارنشيلي.

To make up for missing your cable show, I'm inviting you.
وتعويضا لك عن تأخري عن برنامجك أنا أدعوك لحضور الحفل

I could use a friend like that, which is why I'm inviting you to stay here in England, with your son.
يمكنني الاستفادة من صديق مثلك لهذا انا ادعوك للبقاء هنا في انجلترا

My wife is inviting you to Thanksgiving. She thinks you're very charming.
زوجتي تدعوك لعيد الشكر تَعتقدُ بأنّك سَاحِر جداً

I got the impression he was inviting you fishing tomorrow.
لقد أخذت الإنطباع بأنه كان يدعوك إلى الصيد غدا

I got the offer for my new telenovela, so I'm formally inviting you all to the first day of shooting.
لدي عرض من أجل برنامجي الجديد وأنا رسمياً أدعوكم لأول يوم تصوير

"A," I don't recall inviting you in here, and "B," I did not like her.
ا لا اتدكر اني دعوتك هنا و ب انا غير معجب بها

Otherwise, people will stop inviting you to things.
خلاف ذلك, الناس سوف تتوقف عن دعوتك للاشياء

Things you leave out because if it got around polite society what you're capable of when pushed, they might stop inviting you to their dinner parties.
أموراً لا تذكرها لأنه لو خرجت للمجتمع الرفيع الذي كان قادراً حينما طردت قد يتوقفوا عن دعوتك لحفلات العشاء

Again, we are all so, so sorry for getting you fired and not inviting you to the party.
مرة أخرى، جميعنا متأسفون جداً جداً لتسبُّبنا في طردك ولعدمِ دعوتك للحفلة.

Still here. I guess I'll be inviting you in as a hostage now.
أظن أنه علي دعوتك لمنزلي بصفتك رهينة الآن

It was me inviting you away for the weekend.
لقد كنت أدعوك للذهاب معي في نهاية الاسبوع

Oh, which I am definitely not inviting you up to by the way. You are so not my type.
وأنا لا أدعوك للذهاب للأعلى بالمناسبة فأنت لست من النوع الذي يعجبني

I'm inviting you to join our club and be a Clean Teen.
انا ادعوك لتنضمي الى نادينا لتصبحي مراهقة نظيفة

I'm inviting you over for dinner to say thank you.
انني ادعوك للعشاء من اجل شكرك ـ تشكرينني عن ماذا؟

She's inviting you to a party she's not gonna go to.
إنها تدعوك إلى حفلة لن تذهب إليها

No one is inviting you to join the chamber of commerce.
فلا يوجد من يدعوك للانضمام إلى أعمالهم التجارية

I was just inviting you and your girl to join us for a drink.
أردت فقط أن أدعوكم أنت و فتاتُك للإنضمام إلينَا للشُرب.

I'm not inviting you to thanksgiving:
التي لم أدعوكِ بسببها إلى إحتفال عيد الشُكر

I just don't want you to think that I was, like, setting you up, like I was inviting you over at night and...
..أنا فقط لا أريدك أن تفكر بأنني مثل, أنني قمت بإعداد كل ذلك, أنني قمت بدعوتك و ..الليلة الماضية و

I'm inviting you now.
أنا أدعوكي الآن

We're inviting you to be on the right side of history.
نحن ندعوكِ لتكوني في الجانب الصحيح من التاريخ

A late-night call inviting you to meet, but with the goal of just having sex.
أي نداء آخر الليل الذي يَدْعوك لإجتِماع، لكن بهدفِ فقط مُمَارَسَة الجنس.

Then I realized what could be gained by inviting you.
لاحظت ما الذي قد نجنيه بدعوتكَ.

Um, okay, so I will admit that I had an ulterior motive for inviting you guys all out here other than breakfast.
‫حسنًا، إذن، ‫سأعترف أنّ لدي دافع خفيّ ‫لدعوتكم يا رفاق جميعًا بالخارج ‫هنا غير الإفطار.

This professor's ruse of inviting you to a "professors' little party," that's code
انها طريقة الأستاذ لدعوتكِ "إلى" حفلةأساتذة, هذه شفرة

What did you really think about my mom inviting you to dinner? Um... Well...
ماذا جال في خاطرك عندما دعتك أمي لتناول العشاء؟ كنتُ واثقًا جدًا