"iranian border" - Translation from English to Arabic

• الحدود اﻹيرانية
• الحدود اﻹيرانيين

They escaped into Iraqi territory when confronted with the Iranian border police.
وقد فروا إلى داخل اﻹقليم العراقي حيث تصدت لهم شرطة الحدود اﻹيرانية.

They fled back into Iraqi territory when faced with the response of the Iranian border police.
ثم فرا عائدين إلى اﻷراضي العراقية عندما تصدت لهما شرطة الحدود اﻹيرانية.

They fled back into Iraqi territory after the response of the Iranian border police.
وفروا عائدين إلى داخل اﻷراضي العراقية بعد رد شرطة الحدود اﻹيرانية.

They left the area after being warned by the Iranian border police.
وغادروا المنطقة بعد أن أنذرتهم شرطة الحدود اﻹيرانية.

The four, who had violated Iranian waters, fired at Iranian border police.
فما كان من اﻷفراد اﻷربعة الذين انتهكوا المياه اﻹيرانية إلا أن أطلقوا النار على حرس الحدود اﻹيرانيين.

According to the latest information reaching me, some 60,000 refugees have crossed the Iranian border from Iraq since these disturbances began.
وحَسْب آخر المعلومات التي وصلتني فإن حوالي ٠٠٠ ٦٠ لاجئ عَبَروا الحدود اﻹيرانية من العراق منذ أن بدأت هذه الاضطرابات.

They fled the area when confronted with the reaction of the Iranian border police.
وعندما تصدت لهم شرطة الحدود اﻹيرانية هربوا من المنطقة.

Pursued by the Iranian border police, they fled into Iraqi territory.
وطاردتهما شرطة الحدود اﻹيرانية الى أن دخلا اﻷراضي العراقية.

On their way back to Iraq, Iraqi forces began firing at the Iranian border police in order to protect the two persons.
وبدأت القوات العراقية تطلق النار على شرطة الحدود اﻹيرانية لحماية الشخصين.

They fled back into the territory of Iraq when faced with the reaction of the Iranian border police.
وقد فر الجنود عائدين الى اﻷراضي العراقية عندما واجهوا رد شرطة الحدود اﻹيرانية.

These elements were pursued by Iranian border police, who forced them back into Iraqi territory.
وقد اقتفت شرطة الحدود اﻹيرانية أثر هذه العناصر وأجبرتها على العودة إلى اﻷراضي العراقية.

These elements were confronted by Iranian border police and retreated into Iraqi territory after firing at Iranian forces.
وقد تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية لهذه العناصر التي تراجعت الى داخل اﻷراضي العراقية بعد أن أطلقت النار على القوات اﻹيرانية.

They were pursued by Iranian border police and returned to Iraqi territory.
وقد تتبعتهم شرطة الحدود اﻹيرانية وعادوا الى اﻷراضي العراقية.

They intended to attack Iranian border police.
وكانت تلك العناصر تعتزم مهاجمة شرطة الحدود اﻹيرانية.

When confronted with the reaction of the Iranian border police, they retreated into Iraqi territory.
وعندما ردت شرطة الحدود اﻹيرانية عليهم، انسحبوا إلى اﻷراضي العراقية.

When confronted by the Iranian border police, the smugglers fled into the territory of Iraq.
وفر المهربون إلى أراضي العراق عندما واجهتهم شرطة الحدود اﻹيرانية.

Two Iranian border police were injured in the conflict, and the anti-revolutionary elements fled into the territory of Iraq.
وأصيب اثنين من شرطة الحدود اﻹيرانية في النزاع، وهربت العناصر المضادة للثورة إلى أراضي العراق.

They began firing at the Iranian border police and fleeing into the territory of Iraq.
وبدأ المتسللون بإطلاق النار على شرطة الحدود اﻹيرانية ومن ثم فروا إلى إقليم العراق.

The Iranian border police lit up the area using flare bullets and fired back at three Iraqis.
وأضاءت شرطة الحدود اﻹيرانية المنطقة باستعمال الطلقات الكاشفة وردت بالنيران على ثلاثة عراقيين.

In the Djebrail district, Armenian troops are attempting to break through to the Iranian border with a view to cutting off the Gubadly and Zangelan districts from Azerbaijan.
تحاول القوات اﻷرمنية في منطقة جبرائيل الوصول الى الحدود اﻹيرانية بغية فصل منطقتي غوبادلي وزانغيلان عن أذربيجان.

These personnel returned to Iraq when they were encountered by Iranian border police.
وعاد هؤلاء اﻷفراد الى العراق عندما صادفوا حرس الحدود اﻹيرانيين.