"is a summary" - Translation from English to Arabic

• هو موجز
• موجز للمعلومات
• هو عبارة عن موجز
• هي موجز
• هو ملخّص للمعلومات

The draft resolution before us is a summary of achievements to date and an account of what remains to be done.
ومشروع القرار المعروض علينا هو موجز لﻹنجازات التي تحققت حتى اﻵن ووصف لما تبقى من أعمال يتعين القيام بها.

In order to avoid any possible misunderstanding, I wish to emphasize that this is a summary of the Board's report; it is not the report itself.
وبغرض تجنب أي سوء فهم محتمل، أود التشديد على أن ما أقدمه هنا هو موجز عن تقرير المجلس لا التقرير بعينه.

The present report is a summary of the full assessment of assessments report.
هذا التقرير هو موجز لتقرير تقييم التقييمات الكامل.

The present report is a summary of 15 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو موجز للمعلومات المقدمة من 15 جهة صاحبة مصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The present report is a summary of three stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير موجز للمعلومات المقدمة من ثلاث جهات معنية إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The present report is a summary of nine stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو موجز للورقات المقدمة من تسعة من أصحاب المصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The draft resolution before us is a summary of the major resolutions of the General Conference.
ومشروع القرار المعروض علينا هو موجز للقرارات الرئيسية التي أصدرها المؤتمر العام.

It should be stressed that what follows here is a summary and that annex II contains more detailed recommendations.
ويجدر التشديد على أن ما يلي هنا هو موجز وأن المرفق الثاني يتضمن توصيات أكثر تفصيلا.

What follows, then, is a summary of expected outcomes and actual findings of the UNU's programme of work.
ولذلك فإن ما يلي هو موجز للنتائج المتوقعة والنتائج الفعلية لبرنامج عمل جامعة اﻷمم المتحدة.

The present report is a summary of one stakeholder's submission to the universal periodic review.
هذا التقرير هو موجز للمعلومات المقدمة من جهة معنية واحدة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

Summary The present report is a summary of 7 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو موجز للمعلومات المقدمة من 7 جهات معنية إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل(1).

Kiribati The present report is a summary of 8 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو موجز للمعلومات المقدمة من 8 جهات(1) معنية إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

19. What is presented here is a summary of the preliminary findings of this study.
19 - المعروض فيما يلي هو موجز للنتائج الأولية لهذه الدراسة.

The present report is a summary of 22 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو موجز للمعلومات(1) المقدَّمة من 22 من أصحاب المصلحة إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The present report is a summary of 25 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو موجز لورقات قدمتها 25 جهة من الجهات صاحبة المصلحة(1) في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

The present report is a summary of 579 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير موجز للمعلومات المقدمة من 579 جهة معنية إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The present report is a summary of 12 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو عبارة عن موجز لورقات مقدمة من 12 من أصحاب المصلحة(1) إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The feedback below is a summary of issues raised at these meetings.
والتغذية المرتدة المذكورة أدناه هي موجز للقضايا المثارة في هذه الاجتماعات.

The present report is a summary of 39 stakeholders' submissions to the universal periodic review.
هذا التقرير هو ملخّص للمعلومات الواردة في تقارير تسعة وثلاثين من أصحاب المصلحة(1) عرضت في إطار الاستعراض الدوري الشامل.