"is calling" - Translation from English to Arabic

• يتصل
• ينادي
• هو الدعوة
• المتصل
• يناديك
• يَدْعو
• تنادي
• إنها تنادينا
• تَدْعو
• ينادون
• يناديها
• يطلبك

The switchboard's jammed. Every crackpot in the world is calling.
لوحة مفاتيح الإتصالات مزدحمة كل مهووس في العالم يتصل

Who the hell is calling me up at this time of night?
من بحق الجحيم الذي يتصل بي في هذا الوقت من الليل؟

Oh, this is the fifth time my editor is calling me tonight.
هذه المرة الخمسين التي يتصل بها محرري الليلة

Ah, so what? Someone is calling a Fillie Mousekewitz.
وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز

The Commodore is calling.
العميد هو الدعوة.

[Speaking Spanish] Who is calling so late?
من المتصل في هذا الوقت المتأخر ؟

There's a patient for you in bed 2, and a Paul Weatherly is calling for you again.
هناك مريض لك في السرير رقم2 "و شخص يدعى " بول ويذرلي يتصل بك مجددا

Don't answer that now. - ACP sir is calling.
لا تُجب على ذلك الآن سيدي نائب الشرطة يتصل

Gabi, who the hell is calling you at 3:00 in the morning?
مالذي يتصل بكِ بحق الجحيم فيّ الثالثة صباحًا؟

Agent Gibbs, an Agent DiNozzo is calling for you on the VTC.
عميل,جيبز العميل دينوزو يتصل بك على الحاسوب المرئى

- So that's why this kid is calling?
إذا لهذا السبب يتصل الشاب العديد من الشباب

Better get you your call before you prove that nothing is calling.
يُستحسن أن ترد على مكالمتك قبل أن تثبت بأن لا أحد يتصل.

Take that shower before you touch anything in my apartment. Mm-hmm. A Jesse Tyler is calling some reporter, hinting at voter fraud in Ohio.
خذ ذلك الحمام قبل أن تلمس شيئاً في شقتي. شخص يدعى جيسي تايلر يتصل بأحد الصحفيين،

Who the hell is calling at this time of night?
من هذا الذي يتصل في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

The truth that matters...nobody is calling me. I got no job prospect whatsoever.
الحقيقة أن لا أحد يتصل بي ليس لدي أي عرض عمل مُحتمل على الإطلاق

The entire international community is calling insistently for progress in multilateral disarmament.
فالمجتمع الدولي برمته ينادي بإلحاح بإحراز تقدم في مجال نزع السلاح المتعدد الأطراف.

I'll be out by the pool. Your boss is calling you.
سأكون بالخارج عند حوض السباحة رئيسك ينادي عليك

It seems that God is calling.
ويبدو أن الله هو الدعوة.

Who should I say is calling?
ماذا ساقول لهم اسم المتصل سيكون؟

History is calling you again, Hari. I want you to join the struggle
التاريخ يناديك مرة أخرى يا هاري

The judge is calling you all into the courtroom.
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

As was said at the beginning of this meeting, humanity is calling.
وكما قيل في بداية هذا الاجتماع، فإن الإنسانية تنادي.

Nasreddin, Sube is calling us.
نصر الدين .. إنها تنادينا هيا نساعدها

Okay, well, tonight the occasion is calling.
الموافقة، جيّدة، اللّيلة المناسبة تَدْعو.

"Listen. Everybody is calling to us from the heart."
"اسمع، إن الجميع ينادون علينّا من قلوبهم."

I am the only one who is calling her Sally Jones.
أنا الوحيد الذي يناديها "سالي جونز"

Rohan sir is calling you to the canteen!
السيد روهان يطلبك فى المطعم