"is compulsory and free" - Translation from English to Arabic

    • إلزامي ومجاني
        
    • إجباري ومجاني
        
    • إلزامياً ومجانياً
        
    • الزامي ومجاني
        
    • إلزامية ومجانية
        
    Education is compulsory and free in public schools for all children from 5 to 18 years of age. UN والتعليم في برمودا إلزامي ومجاني لجميع الأطفال في المدارس العامة بين سن 5 و 18 عاما.
    Education is compulsory and free to all in Bahrain. UN وقال إن التعليم إلزامي ومجاني للجميع في البحرين.
    Education is compulsory and free to all in Bahrain. UN وقال إن التعليم إلزامي ومجاني للجميع في البحرين.
    Education is compulsory and free of charge up to the secondary level. UN والتعليم إلزامي ومجاني حتى المرحلة الثانوية.
    Education is compulsory and free up to the age of 16. UN والالتحاق بالمدارس إجباري ومجاني حتى سن السادسة عشرة.
    The Constitution of Montenegro guarantees the right to education under equal conditions while primary education is compulsory and free of charge. UN ويضمن دستور الجبل الأسود الحق في التعليم بموجب شروط متساوية في حين أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    The State, society and the family are responsible for education; education is compulsory and free. UN وتتحمل الدولة والمجتمع والأسرة مسؤولية التعليم؛ والتعليم إلزامي ومجاني.
    233. As already mentioned in the section on article 13, primary education in Bolivia is compulsory and free. UN 233- على نحو ما ورد ذكره بشأن المادة 13، فإن التعليم الابتدائي في بوليفيا إلزامي ومجاني.
    In the Republic of Albania the entire nine years of education is compulsory and free of charge. UN 566- التعليم خلال فترة السنوات التسع الأولى بكاملها إلزامي ومجاني في جميع أنحاء جمهورية ألبانيا.
    Education is accessible to all under equal conditions and primary education is compulsory and free of charge. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    815. Pursuant to the Compulsory Primary Education Act, 1920, primary education is compulsory and free of charge. UN 815- ينص قانون التعليم الابتدائي الإلزامي الصادر سنة 1920 على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    The Syrian Constitution affirms that every child is entitled to an education and that education is compulsory and free of charge at the primary stage. UN وقد أكد الدستور السوري على أن التعليم حق لكل طفل وهو إلزامي ومجاني في المرحلة الابتدائية.
    Primary education is compulsory and free for all children aged between 6 and 10. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و10 سنوات.
    Education is compulsory and free in the early stages as specified and provided by law. UN والتعليم إلزامي ومجاني في مراحله الأولى على النحو المحدد والمنصوص عليه في القانون.
    In the Republic of Djibouti, education is compulsory and free for children aged 6 to 16. UN التعليم إلزامي ومجاني في جمهورية جيبوتي لكل من تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و 16 عاما.
    35. Education is compulsory and free for children between 5 and 16 years of age. UN ٣٥ - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال بين سني 5 و 16 سنة.
    Primary education is compulsory and free. UN التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    55. Secular primary education is compulsory and free in Senegal up to the age of 16 years. UN 55 - والتعليم الابتدائي العلماني إلزامي ومجاني في السنغال حتى سن 16 سنة.
    41. Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age. UN 41 - التعليم إجباري ومجاني بالنسبة لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    Education is compulsory and free in the early stages as provided for and prescribed by law. UN ويكون التعليم إلزامياً ومجانياً في المراحل الأولى التي يعينها القانون وعلى النحو الذي يبين فيه.
    230. Education is compulsory and free of charge, as stipulated by Ordinance No. 76-35 of 16 April 1976: UN 95-19380F2 ٠٣٢- وينص اﻷمر رقم ٦٧-٥٣ المؤرخ في ٦١ نيسان/أبريل ٦٧٩١ على أن التعليم الزامي ومجاني:
    482. As pointed out in the section of this report on article 13 of the Covenant, according to article 3 of the Constitution of the United Mexican States, basic education (primary and secondary) is compulsory and free in Mexico. CULTURE UN ٢٨٤- إن التربية اﻷساسية - الابتدائية والثانوية - في المكسيك، كما أشير في الجزء الذي يتناول المادة ٣١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من هذا التقرير، وحسبما تنص المادة الثالثة من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية، هي إلزامية ومجانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more