"is half" - Translation from English to Arabic

• هو نصف
• هي نصف
• نصفه
• يشكل نصف
• هو النصف
• تمثل نصف
• يبلغ نصف
• نصفها
• تشكل نصف
• نصف سعر
• هل نصف

Surprise is half the battle. Many things are half the battle.
عنصر المفاجآة هو نصف المعركة اشياء كثيرة تشكل نصف المعركة

The right name is half the battle. Short and snappy is best.
الاسم الصحيح هو نصف المعركة كلما كان قصيرا وحادا كان أفضل

Current search area is half a million square miles.
: منطقة البحث الحالي هو نصف مليون ميل مربع

Mostly get rid of waste, which is half the people there.
,في الغالي التخلص من النفايات ,التي هي نصف العاملين هنا

Well, because the potion vanquishes Manticores, and your son is half Manticore.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

The number of people living with HIV/AIDS today in Brazil -- 1 million -- is half of what the World Bank foresaw a decade ago for the year 2003.
وعدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز اليوم في البرازيل - وهو مليون شخص- يشكل نصف ما تنبأ به البنك الدولي قبل عقد لعام 2003.

In Tuvalu, women form one third of the formal employment sector, while in Solomon Islands, the equivalent figure is half.
ففي توفالو، تشكل النساء ثلث قطاع العمالة الرسمي، في حين أن الرقم المقابل هو النصف في جزر سليمان.

The two-hour drive up historic Route 1 is half the appeal.
السياقة لمدة ساعتين الذهاب عى الطريق التاريخي 1 هو نصف المتعة

If Mr. Potter logged a trip of 580 miles, the very furthest he could've driven in any one direction is half that amount.
لو قام بتسجيل رحلة 580 ميل أقصى بعد يمكن القيادة له بإتجاه واحد هو نصف العدد

Yes, well, I think that snuff is half the problem.
إذن أعتقد أن التخدير هذا هو نصف المشكلة.

And with these chronic conditions, having a good plan is half the battle.
ومع هذه الحالات المزمنة وجود خطة جيدة هو نصف المشوار

Knowing your target is half the battle in turning a source.
فمعرفة الهدف الخاص بك هو نصف المعركة اللازمة لإستغلاله

All it takes is half a brain and a laptop to manipulate an IP address.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

In many countries throughout the world there is a saying to the effect that a good beginning is half the battle.
وفي العديد من البلدان في جميع أرجاء العالم هناك مثل مفاده أن البداية الحسنة هي نصف المعركة.

Today, the Indian continent is half the thickness of the other great landmasses.
، اليوم ، القارة الهندية هي نصف سماكة تلك اليابسة الضخمة

As far as I'm concerned, the chase is half the fun.
طالما يتعلق هذا بأن المطارده هي نصف المرح

This guy is half native American.
ذلك الشخص يعتبر نصفه من سكان أمريكا الأصليين

(a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008-2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium 2008-2009 of 265,300 dollars;
(أ) 800 650 173 دولار، أي نصف الاعتمادات التقديرية المقررة لفترة السنتين 2008-2009، بعد احتساب مبلغ 650 132 دولارا الذي يشكل نصف الإيرادات التقديرية لفترة السنتين 2008-2009 البالغة 300 265 دولار؛

There it is, half, minus a few 100, you know, for, uh, that car that we crashed.
هذا هو النصف ناقص بعض المئات تعلم للسياره اللتي استطدمت و تعلم

Therefore, the data for 2010 and 2011 is half of the total expenditure for each biennium.
ولذلك فإن بيانات عامي 2010 و 2011 تمثل نصف مجموع النفقات لكل فترة سنتين.

One well known cultic organization actually taught that a woman's brain is half the size of a man's brain.
لقد قامت فعلا إحدى الطوائف المعروفة بتلقين ما مفاده أن دماغ المرأة يبلغ نصف حجم دماغ الرجل.

Depending on the way one looks at it, one may say that a glass is half full or half empty.
فالمرء قد يقول إن نصف الكأس مليء وقد يقول إن نصفها فارغ بحسب الطريقة التي ينظر بها إليها.

Today's special promotion, in and out in five minutes or your dessert is half off.
اليوم عرض خاص. تدخل و تخرج في خمس دقائق أو تُخصم نصف سعر كعكتك.

- is half an hour enough?
- هل نصف ساعة كافية؟