"is just the beginning" - Translation from English to Arabic

• هو مجرد بداية
• هي البداية فقط
• هي البداية فحسب
• ليست سوى البداية
• هي فقط البداية
• هى مجرد البداية
• البداية وحسب
• إنها مجرد البداية
• هو إلا البداية
• هو فقط البداية
• سوى بداية

It is just the beginning of a new phase of a long-range strategy for dealing with the issues of population and development which began in 1974.
فما تحقق هو مجرد بداية مرحلة جديدة من استراتيجية طويلة المدى لمعالجة قضايا السكان والتنمية بدأت في عام ١٩٧٤.

In fact, for those of us here in Gateway, this is just the beginning.
في الواقع، بالنسبة لأولئك منا هنافيعبارة، هذا هو مجرد بداية.

I think somebody has us in their sites, and I got a feeling this is just the beginning.
،أعتقد أن شخصاً ما قد وضعنا نصب عينيه و لدي حدس بأن هذه هي البداية فقط

Unfortunately, I think this is just the beginning.
لسوء الحظ،أظن أن هذه هي البداية فحسب.

But the independent expert emphasizes that this is just the beginning if we are to fulfil our obligations to children.
ولكن الخبير المستقل يؤكد أن هذه ليست سوى البداية إذا أردنا أن نفي بالتزاماتنا تجاه الأطفال.

And me having my own place is just the beginning.
وامتلاكي لسكني الخاص هي فقط البداية

We gotta figure out how that target got into those cameras remotely, or this is just the beginning.
حصلت في تلك الكاميرات عن بعد، أو هذا هو مجرد بداية.

Golf is just the beginning of your secret master plan, right, Cap?
الغولف هو مجرد بداية لخطتك السرية الكبرى, أليس كذلك كاب؟

What you saw today, is just the beginning.
ما رأيت اليوم ، هو مجرد بداية.

I got a feeling this is just the beginning.
أنا حصلت على feeIing هذا هو مجرد بداية.

That rock through the window is just the beginning.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط

, There's still more this is just the beginning
ما زال هناك المزيد، هذه هي البداية فقط

Except this is just the beginning.
باستثناء ان هذه هي البداية فقط

You think you got me. This is just the beginning.
أتعتقد أنك هزمتني ، هذه هي البداية فحسب

-We are well aware of that. -This is just the beginning of Antarctic expedition.
نحن نعرف هذا جيداً - هذه هي البداية فحسب لاستكشاف أنتاركتيكا -

This is just the beginning.
هذه هي البداية فحسب.

But then I started realizing this isn't the end, this is just the beginning.
ولكن بعد ذلك بدأت إدراك هذه ليست النهاية، هذه ليست سوى البداية.

This is just the beginning.
هذه ليست سوى البداية.

But the story of the horse is just the beginning.
ولكن قصة الحصان هي فقط البداية

And this is just the beginning.
وهذه هى مجرد البداية

Because I tell you, my brothers and my sisters, that this is just the beginning!
لأني أخبركم يا إخوتي و أخواتي بأنّ هذه البداية وحسب

They say this is just the beginning. They expect it to get worse.
يقولون إنها مجرد البداية وإن القادم أسوأ.

What you saw in the park today is just the beginning.
ما رأيته بالحديقة اليوم ما هو إلا البداية.

For spies, top-secret clearance is just the beginning.
بالنسبة للجواسيس الحصول على تصريح للإطلاع على الاسرار هو فقط البداية

What we have witnessed is just the beginning of a new era of cooperation and synergy in the international community's cohesive and effective action to implement a common agenda for the financing of development.
وليس ما نشهده سوى بداية حقبة جديدة من التعاون والتعاضد في الإجراءات المتسقة والفعالة التي يتخذها المجتمع الدولي لتنفيذ برنامج مشترك لتمويل التنمية.