"is not fair" - Translation from English to Arabic

• ليس عدلاً
• ليس عدلا
• غير عادلة
• ليست عادلة
• غير عادل
• ليس عادلاً
• لَيسَ عادلَ
• ليس عادل
• ليس عدل
• ليس من العدل
• ليست منصفة
• هذا ظلم

Look, Sheila, I'm flattered by what you did, but this is not fair, and you know it can't stand.
انظري شيلا أنا ممتن بالنسبة لما فعلته و لكن هذا ليس عدلاً و أنت تعرفين أن ذلك لا يستطيع البقاء

That is not fair. You don't even know what's been going on.
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

That is not fair. This has nothing to do with the car.
هذا ليس عدلا لا علاقة لهذا الأمر بالسيارة

But my Rohan paying the price for it is not fair either.
ولكن بلدي روهان دفع ثمن لأنها ليست عادلة سواء.

Listen, that is not fair, because I'm the one who was violated, not you.
اسمع ، هذا غير عادل لانني انا من تم الاعتداء عليه ، وليس انت

It is not fair that your favorite movie star can buy nice body from plastic doctor.
لا ليس عادلاً ان ممثلك المفضل الشهير يستطيع ان يشتري له جسد رائع من دكتور التجميل

It is not fair of you to expose a child to your life... choices.
ليس عدلاً منك أن تعرّض طفلاً لحياتك خياراتك.

No, but that is not fair. As long as I can have some bites, ja?
نعم, ليس عدلاً طالما أنني أستطيع تناول بعض القضمات منه أليس كذلك؟

That is not fair. I have made a solid effort to connect with people here.
هذا ليس عدلاً ، فقد بذلتُ جهداً كبيراً للتواصل مع العاملين هنا

Damn it! That is not fair. You're not fair.
تباً هذا ليس عدلاً ، وأنتِ لستِ منصفة

Yes not only 1 fight with 4, but without defeat is not fair at all
حسناً ليس فقط شخص يحارب أربعة وحده ولكن أيضاً بدون هزيمة هذا ليس عدلاً

That is not fair. My dad is getting old. Sometimes he forgets things.
هذا ليس عدلا , ابي يكبر في السن وفي بعض الاحيان ينسى الاشياء

Yes! Now, come on, this is not fair.
نعم , الان هيا , هذا ليس عدلا هيا يا رجل

You of all people should know, war is not fair.
أنتم جميعاً يجب أن تعرفوا، الحرب ليست عادلة.

It is not fair and it is not just.
بأنّ هذا العالم غير عادل وغير منصف ..

Then get up early in the mornin'and go to school. This sort of thing just is not fair.
ثم يستفيقوا باكراً في الصباح للذهاب للمدرسة، هذا الشيء ليس عادلاً

That is not fair the way you keep hogging the car.
ذلك لَيسَ عادلَ الطريق الذي تَستمرُّ بقَصّ السيارةِ.

But first the world has to be fair and, at the moment, it is not fair.
لكن في البداية يجب أن يكون العالم عادلاً وفي الوقت الحالي، إنه ليس عادل

Oh, look, that is not fair, because you're on the potion.
اوه انظر هذا ليس عدل لانك تتعاطي الدواء

My point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love.
ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها

You coming back now is not fair to me.
عودتك الآن ليست منصفة بالنسبة لي

Astaghfillurallah! It is not fair.
-أستغفر الله، هذا ظلم