"is not your fault" - Translation from English to Arabic

• ليس خطأك
• ليس خطؤك
• ليست غلطتك
• ليس ذنبك
• ليس عيبك
• ليس خطأكِ
• ليس غلطتك
• ليست خطأك

Rebecca, whatever Dennis Finch said to you, this is not your fault.
ريبيكا , أياً كان , ما قالته عائلة فينش لكي , هذا ليس خطأك.

Hanna, if Mona is really in trouble, it is not your fault.
"هانا" إذا كانت "مونا" واقعة حقًا في مشاكل ذلك ليس خطأك

When it comes to your family, you always place the blame on yourself, but this is not your fault.
عندما يتعلق الأمر عائلتك، قمت بوضع دائما اللوم على نفسك، ولكن هذا ليس خطأك.

This is not your fault, Phoebe. If you were meant to stop Theresa's murder you would have had a premonition about this.
هذا ليس خطؤك فيبي ، إذا كان مقدراً لك أن توقفي جريمة قتل تيريسا

It is not your fault you ended up here.
إنها ليست غلطتك بأن الأمر إنتهى بكِ هُنا

It is not your fault that she's your biological mother just as much as it's not her fault that you're her biological daughter.
ليس ذنبك أنها أمك الحقيقية أيضاً ليس ذنبها أنك إبنتها الأصلية

What happened on that roof is not your fault.
الذي حدث على ذلك السقف ليس عيبك.

- BPD is a chemical imbalance. This is not your fault.
- اظطراب الشخصية الحدية هو اظطراب كيميائي, إنه ليس خطأك

I know it is not your fault, but my people starve all the same.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها

I know what you're thinking, and this is not your fault.
أعرف بما تفكّرين وهذا ليس خطأك

The thing went sideways. That is not your fault.
انحرف الأمر عن السيطرة هذا ليس خطأك

Contrary to our separation, this is not your fault.
على عكس انفصالنا ، هذا ليس خطأك

So anything that happened on that beach is not your fault.
لذا أى شىء حدث فى هذا الشاطى ليس خطأك

Look, I understand. You feel guilty, but this is not your fault.
اتفّهم ذلك تشعر بالذنب , لكنة ليس خطأك

It is not your fault he got fired, ok?
انه ليس خطأك ان يتم طرده حسناً؟

No, no, this is not your fault.
كلا، كلا، هذا ليس خطؤك

It most certainly is not your fault.
بكل تأكيد انه ليس خطؤك

Okay, look, this is not your fault.
إسمع، هذه ليست غلطتك الفكرة بأكملها كانت سيئة

- That is not your fault. - Well, he was better off before he met me.
هذه ليست غلطتك - حسناً هو كان أفضل قبل أن يقابلني -

What happened to Veronika is not our responsibility, okay? It is not your fault.
ما حدث لفيرونيكا، لسنا مسؤولين عنه إنه ليس ذنبك

It is not your fault that she died... or that she was rushing.
انه ليس عيبك بأنّها ماتت... أو بأنّها كانت تسرع.

You deserve to be happy because what happened is not your fault.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

It is not your fault, what happened to Ben.
ما حدث لـ "بين" ليس غلطتك

Losing him is not your fault.
خسارته ليست خطأك