"is on file" - Translation from English to Arabic

• محفوظ
• مودع
• في ملفات
• موجودة في ملف

Bones, it's good news because that means his son's DNA is on file with CODIS.
هذا خبر سعيد لأن حمض ابنه النووي محفوظ في السجلات

* The report is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* التقرير محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المشار إليه محفوظ في الأمانة العامة ومتاح لمن يرغب في الاطلاع عليه.

* The legal text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص القانوني المشار إليه مودع لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The background paper is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* ورقة المعلومات الأساسية متوفرة في ملفات الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.

* The decision referred to is on file in the Secretariat and is available for consultation.
آش * المقرر المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليه.

* The Act referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* القانون المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ومُتاح لمن يود الاطلاع عليه.

* The resolution referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* القرار المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليه.

* The resolution referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* القرار المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text of the decree is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المذكور محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليه.

* The text of the legal notice is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص الإخطار الرسمي محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.

* The text of laws and regulations is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* إن نص القوانين واللوائح محفوظ لدى الأمانة العامة للاطلاع عليه.

* The order is on file with the Secretariat and may be consulted there.
* المرسوم محفوظ في الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text of the decree is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليــه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المشار إليه مودع لدى الأمانة العامة ومتاح لمن يريد الاطلاع عليه.

* Decree 1037 is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* المرسوم 1037 مودع لدى الأمانة العامة ومتاح للاطلاع عليه.

* A copy of the Council regulation is on file in the Secretariat, room S-3055.
* توجد نسخة من قاعدة المجلس التنظيمية في ملفات الأمانة العامة، في الغرفة رقم S-3055.

every op undertaken by these guys is on file.
كل عملية ينفذها هؤلاء الرجال موجودة في ملف