"is requested for" - Translation from English to Arabic

• مطلوب
• يُطلب
• ويُطلب
• ومطلوب
• وتُطلب
• دولار لما
• دولار لاقتناء
• يلزم للسفر المتعلق
• لا يمثل
• يطلب اعتماد
• وطُلبت
• للوازم
• يطلب توفير
• طُلب توفير
• دولار لطبع

However, the Committee notes that $417,100 is requested for the Accounts Division to meet surge requirements in its Peacekeeping Section.
غير أن اللجنة تلاحظ أن مبلغ 100 417 دولار مطلوب لشعبة الحسابات لتلبية الاحتياجات المتزايدة في قسم حفظ السلام.

61. An amount of $4,000 is requested for official functions and hospitality.
٦١ - مطلوب مبلغ قدره ٠٠٠ ٤ دولار للاحتفالات، والضيافة الرسمية.

For 2001, a provision of $45,000 is requested for this payment;
ولعام 2001، يُطلب تخصيص مبلغ 000 45 دولار لتغطية هذه الدفعة؛

A provision of $29,000 is requested for those two trips, undertaken by two staff members.
ولتغطية تكاليف هاتين الرحلتين اللتين سيسافر فيهما موظفان، يُطلب اعتماد قدره 000 29 دولار.

Funding is requested for continuing service in 2001;
ويُطلب توفير المال اللازم لاستمرار هذه الخدمة في عام 2001؛

A provision of $17,300 is requested for spare parts.
ومطلوب اعتماد قدره ٣٠٠ ١٧ دولار لقطع الغيار.

A provision of $10,000 is requested for the repair of general office furniture and equipment;
مطلوب اعتماد قدره ٠٠٠ ١٠ دولار ﻹصلاح أثاث ومعدات المكاتب العامة؛

Metering is requested for non-residential uses and block deliveries.
والقياس بالعدادات مطلوب للاستخدامات غير السكنية والتوريد بكميات كبيرة.

17.93 An estimated provision of $44,400 is requested for the external printing of five publications and wall charts.
١٧-٩٣ مطلوب اعتماد مقدر ﺑ ٤٠٠ ٤٤ دولار للطباعة الخارجية ﻟ ٥ منشورات ولوحات إحصائية حائطية.

Provision is requested for the repair of general office furniture and equipment;
الاعتماد مطلوب ﻹصلاح أثاث ومعدات المكاتب العامة؛

Provision is requested for the fee and the travel expenses of 25 experts and expert witnesses for the defence;
يُطلب اعتماد ﻷتعاب ونفقات سفر ٢٥ خبيرا وشاهدا من الخبراء للدفاع؛

36. An amount of $955,100 is requested for official travel, as shown in the table below:
36 - يُطلب مبلغ 100 955 دولار للسفر في مهام رسمية، على النحو المبين في الجدول التالي:

On the basis of past performance, a provision of Euro27,000 is requested for 2015-2016.
واستناداً إلى الأداء السابق، يُطلب اعتماد للفترة 2015-2016 قدره 000 27 يورو.

V.25 One P-3 post is requested for the Regional Commissions New York Office.
خامسا - 25 يُطلب إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - 3 لمكتب اللجان الاقتصادية الإقليمية بنيويورك.

An amount of $25,500 is requested for a consultant to undertake this study.
ويُطلب مبلغ 500 25 دولار لوظيفة خبير استشاري للقيام بهذه الدراسة.

19. A total amount of $191,600 is requested for general temporary assistance for a Legal Officer at the P-4 level for 12 months.
19 - ويُطلب مبلغ مجموعه 600 191 دولار من أجل المساعدة المؤقتة العامة لوظيفة موظف قانوني برتبة ف-4 لمدة 12 شهرا.

Provision is requested for 150 missions for Prosecutions Division personnel, totalling $166,500;
ومطلوب رصد مبلغ إجمالي قدره ٥٠٠ ١٦٦ دولار لتغطية تكاليف ١٥٠ بعثة لموظفي شعبة الادعاء؛

Funding is requested for continuing service in 1999;
ومطلوب تمويل لمواصلة هذه الخدمة في عام ١٩٩٩؛

Information is requested for these purposes from all areas of the national government and from the provinces.
وتُطلب المعلومات لهذه الأغراض من جميع جهات الحكومة الوطنية ومن المقاطعات.

12.23 A provision on a maintenance basis in the amount of $75,400 is requested for general temporary assistance ($62,500) and overtime for the New York and Geneva Offices ($12,900).
٢١-٣٢ يطلب اعتماد على أساس المواصلة بمبلغ ٠٠٤ ٥٧ دولار لما يلي: المساعدة المؤقتة العامة )٠٠٥ ٢٦ دولار( والعمل اﻹضافي لمكتبي نيويورك وجنيف )٠٠٩ ٢١ دولار(.

865. In addition, $8,500 is requested for five additional Blackberry telephones.
865 - إضافة إلى ذلك، يُطلب اعتماد مبلغ 500 8 دولار لاقتناء خمسة هواتف محمولة إضافية من طراز Blackberry.

25A.23 In order to conduct management reviews at various offices away from Headquarters, interdepartmental studies related to decentralized operations and various ad hoc management problems, an amount of $42,400, reflecting a growth of $5,000, is requested for travel.
٢٥ ألف - ٢٣ يلزم للسفر المتعلق بإجراء الاستعراضات الادارية في المكاتب المختلفة الموجودة خارج المقر، والدراسـات المشتركـة بين الادارات والمتصلة بالعمليات اللامركزية، والمشاكل الادارية المخصصة المختلفة، رصد مبلغ ٤٠٠ ٤٢ دولار، وهو يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٥ دولار.

2.77 A provision of $1,200, at the maintenance level, is requested for an official function on the occasion of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
٢-٧٧ يلزم مبلغ قدره ٠٠٢ ١ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق لمهمة رسمية تتعلق بالاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

A provision of $28,000 is requested for computer maintenance of 40 computers at standard cost rates of $550 per computer and $150 per computer for desktop software.
يطلب اعتماد مبلغ ٠٠٠ ٢٨ دولار لصيانة ٤٠ حاسوبا على أساس معدلات التكلفة الموحدة البالغة ٥٥٠ دولارا للحاسوب الواحد و ١٥٠ دولارا للحاسوب الواحد لبرامج الحاسوب.

19. A D-1 post is requested for the Chief Political Affairs Officer.
19 - وطُلبت وظيفة برتبة مد-1 لرئيس مكتب الشؤون السياسية.

200. Office supplies. A provision of $500 is requested for office supplies.
200 - اللوازم المكتبية - يلزم مبلغ 500 دولار للوازم المكتبية.

Additionally, the amount of $10,000 is requested for a finance training workshop aimed at updating the financial skills of staff in the missions and in the Department of Peacekeeping Operations.
وبالإضافة إلى ذلك، يطلب توفير مبلغ قدره 000 10 دولار لعقد حلقة عمل للتدريب المالي بهدف استيفاء المهارات المالية للموظفين العاملين في البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام.

VIII.23. In paragraph 27C.14, under contractual services, a provision of $42,800 is requested for external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.
ثامنا - ٣٢ في الفقرة ٧٢ جيم - ٤١، تحت بند الخدمات التعاقدية، طُلب توفير مبلغ قدره ٠٠٨ ٢٤ دولار لتغطية تكاليف الطباعة الخارجية للاستمارات والقرطاسيات المستخدمة من جانب مكتب اﻷمينة العامة المساعدة.

17.54 A provision of $67,800 is requested for external printing of nine publications.
١٧-٥٤ مطلوب اعتماد قدره ٨٠٠ ٦٧ دولار لطبع ٩ منشورات طباعة خارجية.