"is run" - Translation from English to Arabic

• يدار
• تدار
• وتدار
• هو الهرب
• هو الهروب
• ويدار
• يتم تشغيل
• هو أن تجري
• هو إجراء

This opium den is run by the Green Gang
وكر الأفيون هذا يدار مِن قبل العصابة الخضراء

There is also a washroom in the prison that is run cooperatively with the private sector and people who work in the washroom are paid wages.
وهناك أيضاً مغسل في السجن يدار على أساس التعاونية مع القطاع الخاص، والأشخاص الذين يعملون به يتقاضون أجوراً لقاء ذلك.

The Foundation is run by an independent governing board to ensure the best standards of management and monitoring of the refuge's operations.
تدار هذه المؤسسة من قبل مجلس إدارة مستقل لتقديم أفضل معايير إدارة ومراقبة عمليات الإيواء.

It would be no exaggeration to say that, to some extent, the prison is run by the prisoners themselves.
وليس من قبيل المبالغة القول إنه يمكن اعتبار أن السجون تدار ذاتيا من طرف السجناء.

The Tribunal's local payroll is run on a computerized payroll system on a monthly processing schedule.
وتدار كشوف مرتبات المحكمة على نظام حاسوبي لمعالجة كشوف المرتبات يعمل على أساس جدول زمني شهري.

Now it's your turn. and all you can do is run away.
الآن حان دورك، وكلّ ما يمكنك فعله هو الهرب.

What you need to do is run out this door.
الذى تحتاجين إليه هو الهروب من ذلك الباب

This facility, owned and operated by the Government, is run now as a research station and tourist attraction.
ويدار هذا المرفق اﻵن، الذي تملكه وتديره الحكومة، كمحطة بحثية ومصدر لاجتذاب السياح.

So this whole place is run by babies?
لذلك يتم تشغيل هذا المكان كله من قبل الأطفال؟

The Centre, which is run with funding from Norway Blue Cross, started expanded operations in 1991.
وفي سنة ١٩٩١، بدأ المركز الذي يدار بأموال من الصليب اﻷزرق النرويجي، في توسيع عملياته.

During industrial relations disputes which result in strike action, the prison is run on skeleton staff.
وخلال النزاعات بشأن العلاقات الصناعية التي تؤدي إلى الإضرابات، يدار السجن بأقل عدد ممكن من الموظفين.

One could state that an international organization contributing financially to a project undertaken by a State would normally not be responsible for the way the project is run.
وبوسع المرء أن يقول إن المنظمة الدولية التي تساهم ماليا في مشروع تنفذه دولة لا تكون في العادة مسؤولة عن الطريقة التي يدار بها المشروع.

That bar you're in is run by Aryans United.
ذلك البار الذي تتواجدين به يدار من قبل الأخوة المتحدين

That construction company is run by a bunch of thieves.
شركة المقاولات تدار من قبل حفنة من اللصوص

Or maybe you should talk about the fact that your fancy town is run on drug money.
أو ربما عليك مناقشة أن حقيقة بلدتك الفاخره تدار من أموال المخدرات

We can't tell him anything. He's in Gaza and Gaza is run by Hamas now.
لا يمكننا ان نخبره بشيء انه في غزة وغزة تدار عبر حماس الأن

This common service is run on a cost-recovery basis.
وتدار هذه الخدمة العامة على أساس رد التكلفة.

The school is run in Tamana's school buses, which remain unused for several hours.
وتدار الأنشطة الدراسية في الحافلات المدرسية لرابطة تامانا، التي تظل غير مستخدمة لساعات عديدة.

All you do is run away.
كل ما تفعلينه هو الهرب لقد هربتي من وطنكِ

These nature bunnies, all they do is run away.
هذه الأرانب في الطبيعة، كل ما يفعلونه هو الهرب بعيدا.

The programme is run in cooperation with local people. There are plans to establish more health centres and re-equip existing ones.
ويدار البرنامج بالتعاون مع السكان المحليين، ويخطط لإنشاء المزيد من المراكز الصحية وإعادة تجهيز القائمة منها.

This facility is run by Augustine DWP.
يتم تشغيل هذا المرفق قبل أوغسطين برنامج عمل الدوحة.

What you can do is run downstairs to the gift shop, get yourself something nice.
كل ما يمكنك فعله , هو أن تجري على إلى الأسفل نحو متجر الهدايا و ابتع لك شيئا جميلا

The first thing we need to do is run full background checks on your pals, make sure all doesn't start with them.
مما يعني أن أول ما علينا القيام به هو إجراء تحقيق شامل عن أصدقائك للتأكد من عدم قيامهم بالأمر