We should wait for confirmation that the King is safe. | Open Subtitles | يجب علينا أن ننتظر التأكيد على أنَّ الملك آمن. |
"Your days are numbered, Pablo. No one around you is safe." | Open Subtitles | أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك |
Once that fence is fixed, your lake is safe. | Open Subtitles | بمجرد الثابتة التي السياج، البحيرة الخاصة بك آمنة. |
There is now only one operating Blink Drive in existence, and it is safe here in the past. | Open Subtitles | لا يوجد الآن سوى قرص وهمي واحد قيد التشغيل في الوجود وأنها آمنة هنا في الماضي |
Honey, anywhere you are in this house is safe. | Open Subtitles | حبيبتي، أينما كنتِ في هذا المنزل فأنتِ بأمان |
She expressed her regret however, that developments have been far too slow, stressing that no single country is safe from climate change impacts. | UN | بيد أنها أعربت عن أسفها لشدة بطء التطورات، وشددت على أنه لا يوجد أي بلد في مأمن من آثار تغير المناخ. |
If they can shoot our president, no Hutu is safe. | Open Subtitles | إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوا رئيسَنا، لا هوتو آمنُ. |
You can't stay here long. Nowhere in the city is safe. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة. |
I keep it'til I know this place is safe. | Open Subtitles | أنا أبقيه 'سمسم وأنا أعلم أن هذا المكان آمن. |
It's a little more complicated than that, but again, simple is safe. | Open Subtitles | انه معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك لكن ثانية، البسيط آمن |
Till they're stopped, No one in that town is safe. | Open Subtitles | وحتى يتم إيقافهم لا أحد في هذه المدينة آمن |
Now, I have all my bases covered, and the list is safe. | Open Subtitles | الآن، لدي كل ما عندي من قواعد تغطيتها، والقائمة هي آمنة. |
These tests and protections have been used very effectively and guarantee today that our blood pool is safe and can be used -- which it is. | UN | استخدمت هذه الاختبارات والحمايات بفعالية كبيرة وتضمن اليوم أن بنوكنا للدم آمنة ويمكن استخدامها. |
It is therefore imperative that any expansion in the use of nuclear energy be done in a way that is safe and secure and that does not contribute to proliferation. | UN | لذلك من الحتمي لأي توسع في استخدام الطاقة النووية أن يتم بطريقة آمنة ومأمونة ولا يساهم في الانتشار. |
But I can't do that until I know Elena is safe. | Open Subtitles | لكن لا يسعني فعل هذا حتى أعلم أن إلينا بأمان |
It's safe. The weapon is safe, man. I hid it. | Open Subtitles | إنه بأمان، سلاح الجريمة بأمان يا رجل لقد خبأته |
The Ghost Riders ride the lightning. Nowhere is safe. | Open Subtitles | الفرسان الأشباح يمتطون البرق ولا يوجد مأمن منهم. |
The cops are running scared'cause no daffodil is safe | Open Subtitles | إنّ الشرطة يَركضونَ خائفون 'لأن لا نرجس برّي آمنُ |
Moreover, no country today is safe from natural disasters linked to climate change. | UN | وعلاوة على ذلك لا يوجد حتى بلد واحد بمأمن من الكوارث الطبيعية المرتبطة بتغير المناخ. |
Sound food production means ensuring that food of animal origin is safe for public health. | UN | كما تعني سلامة الإنتاج الغذائي أن تكون الأغذية ذات المنشأ الحيواني مأمونة للصحة العامة. |
Food supply that is safe, nutritious and adapted to local conditions | UN | إمدادات الأغذية المأمونة والمغذية والملائمة للظروف المحلية |
This jeopardizes the supply of fish that is safe to consume, both domestically and internationally. | UN | ومن شأن هذا أن يعرض الأرصدة السمكية التي يُعد استهلاكها مأمونا للخطر على الصعيدين المحلي والدولي. |
Yesterday's announcement that tests on a malaria vaccine conducted in Mozambique indicate that the vaccine is safe and provides a high level of protection is very promising. | UN | إن الإعلان الذي صدر أمس عن أن اختبارات أجريت للقاح للملاريا في موزامبيق تشير إلى أن اللقاح مأمون ويوفر مستوى عاليا من الوقاية، إعلان مبشر للغاية. |
If they're doing this to Seelies, no Downworlder is safe. | Open Subtitles | إذا سيفعلون هذا لسيليس لا احد في العالم السفلي سوف يكون امن |
if not football, what sport is safe for our children? | Open Subtitles | إذا لم تكُن كرة القدم إذا أى رياضة أمنة لأطفالنا؟ |
While your favorite pen is safe and secure in your pocket. | Open Subtitles | بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك |
But it's great to know that the real Pulp Fiction briefcase is safe somewhere. | Open Subtitles | و لكن الأن يسعدني معرفة أن الحقيبه الحقيقه قي آمان في خزنه بمكان ما |
Absolutely not. I'm not sure that move is safe for a pregnant woman. Mnh. | Open Subtitles | بالتأكيد لا لا أعتقد أن تلك الحركه آمنه لامرأه حامل تعلمين , زفافنا كان أفضل يوم في حياتي , أيضا |