"is submitted in response" - Translation from English to Arabic

    • مقدم استجابة
        
    • مقدم عملا
        
    • مقدم تلبية
        
    • مقدّم استجابة
        
    • مقدَّم استجابة
        
    • يقدم استجابة
        
    • مقدم بناء
        
    The present report is submitted in response to that request. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لهذا الطلب.
    The present report is submitted in response to that invitation, with a focus on issues of relevance and interest to the Assembly. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة، إلى جانب التركيز على المسائل ذات الصلة وتلك التي تهم الجمعية العامة.
    The present report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, is submitted in response to the resolutions of the Assembly and the Council. UN وهذا التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مقدم استجابة إلى قراري الجمعية العامة والمجلس.
    The present report is submitted in response to those requests. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلبات المشار إليها.
    The present report is submitted in response to that request and covers developments through May 1998. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويشمل التطورات التي حصلت لغاية أيار/ مايو ١٩٩٨.
    The present report is submitted in response to that invitation. UN وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
    The present report is submitted in response to that request. UN وهذا التقرير مقدّم استجابة للطلب السالف الذكر.
    The present report is submitted in response to that request of the General Assembly. UN وهذا التقدير مقدَّم استجابة لذلك الطلب من الجمعية العامة.
    The annexed report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), is submitted in response to the two resolutions. UN والتقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مقدم استجابة لهذين القرارين.
    The annexed report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), is submitted in response to the two resolutions. UN والتقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مقدم استجابة لهذين القرارين.
    The present report is submitted in response to that request. UN والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
    The present report is submitted in response to this request by the General Assembly. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لطلبب الجمعية العامة هذا.
    The report contained in section II below is submitted in response to that request. UN والتقرير الوارد في الفرع الثاني أدناه مقدم استجابة لذلك الطلب.
    The present report is submitted in response to a request of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session. UN هذا التقرير مقدم استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين.
    The annexed report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), is submitted in response to the two resolutions. UN والتقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مقدم استجابة لهذين القرارين. مرفق
    2. The present report is submitted in response to the request contained in paragraph 11 of the resolution. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في الفقرة ١١ من القرار.
    2. The present report is submitted in response to that request. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بطلب اللجنة.
    1. The present report is submitted in response to General Assembly resolution 51/243 of 15 September 1997, in paragraph 6 of which the Secretary-General was requested to report on a quarterly basis on the acceptance of the gratis personnel referred to in paragraph 4 of the resolution, with a view to ensuring compliance with its provisions. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الذي طلب فيه في الفقرة ٦ إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول اﻷفراد المقدمين دون مقابل المشار إليهم في الفقرة ٤ من القرار، بهدف ضمان الامتثال ﻷحكام ذلك القرار.
    The present report is submitted in response to that request. UN والتقرير الحالي مقدم تلبية لهذا الطلب.
    The present report is submitted in response to that invitation. UN وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
    The present report is submitted in response to that invitation. UN وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
    The present report is submitted in response to that request. UN وهذا القرار مقدّم استجابة لذلك الطلب.
    The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/289. UN هذا التقرير مقدَّم استجابة لقرار الجمعية العامة 66/289.
    The present report, which is submitted in response to that request, was prepared on the basis of written replies received from the bodies in question. UN وقد أعد هذا التقرير، الذي يقدم استجابة لذلك الطلب على أساس الردود الخطية الواردة من الهيئات المذكورة.
    This report is submitted in response to the Commission's request. UN ٤ - وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more