"is that it" - Translation from English to Arabic

• هو أنه
• هل هذا هو
• هي أنه
• هل هذا فقط
• هل هذا كل شيء
• أهذا كل شيء
• هَلْ بأنّه
• هو أنها
• هل هذه هي
• هي أنها
• أهذا هو الأمر
• أهذا كل شئ
• هل هذا كل شئ
• هل هو كذلك
• أهذا ما في الأمر

The risk of this model in a country like South Africa is that it may be interpreted as building on the foundations of apartheid.
والخطر الذي ينطوي عليه هذا النموذج في بلد مثل جنوب أفريقيا هو أنه قد يُفسّر باعتباره بناء يقول على أسس الفصل العنصري.

Did you have a rough day at work, is that it?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

Its greatest merit is that it seeks a balanced approach, taking into account the actions of all parties involved.
إن ميزته العظمى هي أنه يتوخى نهجا متوازنا، مراعيا أعمال جميع الأطراف المشاركة.

You're crazy. is that it?
أنت مجنونة هل هذا فقط ؟

So, what, you're, uh, you're just avenging his death, is that it?
اذا ماذا انت تنتقم لموته هل هذا كل شيء ؟

is that it or can I go?
أهذا كل شيء أو أبإمكاني الذهاب؟

You know the crazy thing about Parkinson's, is that it's tailor-made for each person?
تَعْرفُ الشيءَ المجنونَ حول الباركنسونزم هَلْ بأنّه مصمّمُ لكُلّ شخص؟

What we know right now is that it appears to have been a drug-- An accidental prescription overdose.
ما نعرفه الآن هو أنها على الأغلب كانت حادثة نتيجة مزج جرعة زائدة من الدواء معالكحول..

So basically, we're just celebrating him becoming a rich slacker, is that it?
هكذا , نحن سنحتفل به فقط ؟ لانه أصبح غني بدون عمل , هل هذه هي ؟

The problem is that it's not Henry's fault at all, okay.
المشكلة هي أنها ليست غلطة هنري على الإطلاق ، حسناً

What has now become clear is that it is no longer possible to view this issue in isolation from nonproliferation.
والشيء الذي أصبح واضحاً الآن هو أنه لم يعد بالإمكان النظر إلى هذه المسألة بمعزل عن عدم الانتشار.

The good thing is that it's cash, which makes it untraceable.
الأمر الجيد هو أنه نقدي مما يجعله غير قابل للرصد

What is really surprising about this attack is that it would...
ما يثير الدهشة حقا حول هذا الهجوم هو أنه لو

So you just helped yourself to a handful, is that it?
ساعدت نفسك بأخذ القليل , هل هذا هو الامر ؟

Oh, boo-hoo. So you're the oppressed minority now, is that it?
إذاً، إنّكِ من الأقلية المظلومة الآن، هل هذا هو الأمر؟

Possibly the most important issue regarding women's employment in developing countries is that it is often temporary.
26- وربما كانت أهم قضية تتعلق بعمل النساء في البلدان النامية هي أنه كثيراً ما يكون مؤقتاً.

The advantage of such a procedure is that it may facilitate the participation of dignitaries attending the general debate.
وميزة هذا الإجراء هي أنه قد ييسر اشتراك كبار الشخصيات الحاضرة في المناقشة العامة.

is that it?
هل هذا فقط ، أو ؟

is that it?
هل هذا فقط ؟

is that it? You want to kill your mother and I?
هل هذا كل شيء تريدين قتلي أنا و أمك ؟

Oh, is that it for the planned activities?
أهذا كل شيء للأنشطة المخطط لها؟

All I know is that it cost a fucking fuckload of money.
كل ما أعلمه هو أنها تساوى ثروة لعينة ضخمة من المال.

Have you prepared a speech, is that it?
هل حضّرت خطاباً؟ هل هذه هي المشكلة؟

My own theory is that it was the surviving daughter,
نظريتي الخاصة هي أنها كانت البنت على قيد الحياة،

- So, you pulled one more job to help her out, let her take all the cash and walk, is that it?
لمساعدتها , و جعلها تأخذ جميع النقود و تهرب , أهذا هو الأمر ؟

Get up, catch the bus, go to work, come back home, eat chips and go to bed, is that it?
أستيقظ، وأركب الحافلة، وأذهب للعمل، ثم أعود للبيت، وآكل شرائح البطاطس، وأنام، أهذا كل شئ ؟

- There. - is that it?
انتهينا - هل هذا كل شئ ؟

Oh, I can't leave until you beat me, is that it?
أوه . لاأستطيع الرحيل حتى تهزمني هل هو كذلك ؟

He talks a lot about his parents, is that it?
إنه يتحدث كثيراً عن والديه ، أهذا ما في الأمر ؟