"is that so" - Translation from English to Arabic

• هل هذا صحيح
• أهذا صحيح
• هكذا إذاً
• أهكذا الأمر
• أهو كذلك
• هل ذلك صحيح
• هل الأمر كذلك
• هكذا إذن
• هكذا اذن
• هَلْ ذلك لذا
• هل هو كذلك
• أذلك صحيح
• أحقاً ذلك
• حقا ذلك
• هكذا اذا

You're back home early for us, Is that so?
أنت تعود للمنزل باكراً من أجلنا ، هل هذا صحيح ؟

- She may know where he is. - Ah, Is that so?
. ربما هي تعلم أين هو أه ، هل هذا صحيح ؟

Is that so?
و سرقــو خنزيــر, بعض الاشياء.. هل هذا صحيح.. ؟

Is that so, Scarecrow?
أهذا صحيح أيتها الفزاعة؟

- Time and space do not exist independently of each other. - Is that so?
الوقت و الفضاء ليس لهم وجود مستقلاة عن بعض ,هل هذا صحيح

Is that so? Mm-hmm. No, no.
هل هذا صحيح ؟ لا , لا , لا تفعلي ذلك

- Is that so, Edmund?
- هل هذا صحيح ادموند ؟

Is that so?
- هل هذا صحيح ؟

- Oh, Is that so?
-أوه , هل هذا صحيح ؟

Is that so?
! هل هذا صحيح ؟

- The outcome's a given. - Is that so?
النتيجة ظهرت - هل هذا صحيح ؟

Is that so, brother?
أهذا صحيح يا أخي؟

- That's when I met up with Mr. Star. - Is that so?
حينها قابلت السيد ستار - أهذا صحيح ؟

Is that so. Who is it?
هكذا إذاً من هو؟

- I'm his wife. - Is that so?
انا زوجته أهكذا الأمر ؟

Is that so?
أهو كذلك ؟

Always struck me as the criminal type. Is that so?
دائما ماكان يبدو لي كالمجرمين هل ذلك صحيح ؟

I can't make out... Is that so?
لا أستطيع القيام هل الأمر كذلك ؟

Is that so? You cursed at me earlier, can I curse, too?
هكذا إذن لقد شتمتني قبل قليل ، هل أستطيع أن أشتمك أيضاً ؟

"Is that so?" I said.
هكذا اذن قلت له

Oh, Is that so? Well, hello.
اوه هل هو كذلك ؟

Oh, Is that so?
أذلك صحيح ؟

- and she takes me out to dinner. - Is that so?
وهي تأخذني لمطعم للعشاء - أحقاً ذلك ؟

Is that so?
حقا ذلك ؟

Is that so?
هكذا اذا ؟