"is the best thing" - Translation from English to Arabic

• هو أفضل شيء
• هي أفضل شيء
• هي افضل شيء
• افضل شي
• أفضل شي
• أفضل شيء يمكن
• أفضل شيءِ
• هو أفضل شئ
• هو أفضل ما
• هو افضل شئ
• هي أفضل شيئ
• هذا أفضل شيء

Being useful is the best thing you can be.
أن تكون مفيدة هو أفضل شيء يمكنك أن تكون.

We are the ones that took a chance on him and he is the best thing that ever happened to us and, frankly, we need him here and you can't just take him away, God damn it!
نحن هي التي أخذت فرصة عليه وانه هو أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لنا ، وبصراحة، نحن بحاجة اليه هنا

I mean, you not getting into this stuffy place is the best thing that ever happened to me.
أعني، كونك لم تلتحقي بهذا المكان الممتلئ هو أفضل شيء حصل لي

The point is, Italy is the best thing that ever happened to us.
الهدف , هو أن إيطاليا هي أفضل شيء حصل لنا.

In that case, I think taking two weeks off is the best thing right now.
اعتقد ان اجازة لمدة اسبوعين هي افضل شيء في هذا الوقت

Me taking this cure is the best thing that'll ever happen to you.
تناولي الترياق هو أفضل شيء سيحدث في حياتك

Selling the shop is the best thing for your family, and the perfect excuse for me to get out.
أن تبيع الدكان هو أفضل شيء تفعله لعائلتك وأفضل عذر ليّ لأخرج منه

That smoker is the best thing that ever happened to us.
أمر مُدخّنة الطعام تلك هو أفضل شيء حدث معنا على الإطلاق

This script is the best thing I have read in a month of Sundays.
هذا السيناريو هو أفضل شيء قرأت في شهر من أيام الأحد.

If ridding yourself of your father is the best thing you've ever done, why haven't you sold his house?
إن كان خلاصك من والدك هو أفضل شيء قمت به مطلقًا لمَ لم تقم ببيع منزله؟

This is the best thing anyone's ever done for me since my mom took me back from the foster home.
هذا هو أفضل شيء أي شخص من أي وقت مضى القيام به بالنسبة لي منذ تولي لي أمي مرة أخرى من الحاضنة المنزل.

Sometimes just taking a breather is the best thing to do.
أحياناً أخذ نفس عميق هو أفضل شيء يمكن عمله.

And you think that Morn is the best thing that ever happened to you?
وتعتقد أن علاقتك بأمي هي أفضل شيء حدث في حياتك؟

A mother is the best thing in this world.
الأم هي أفضل شيء . في هذا العالم

I know you think this custody case is the best thing for him but with all due respect, I think you're wrong.
انا اعرف انك تفكر ان رعايته هي افضل شيء بالنسبة له لكن بكل احترام اتقد انك مخطئ

This is the best thing for you and Walter Larson, and the goddamn United fucking States.
هذا افضل شي لك و لوالتر لارسون, و الولايات المتحدة اللعينة

Maybe losing the last one is the best thing that could have happened to you both.
ربما خسارة أخر واحد هو أفضل شي قد حدث لكما.

My friendship with Alistair is the best thing that's happened to me in months.
صداقتي مَع أليستير أفضل شيءِ الذي حَدثتْ لي في شهورِ.

I'm fine. Really, sir. I think working is the best thing I can do.
أنا بخير حقاً يا سيدي العمل هو أفضل شئ يمكنني فعله

I'm telling you, this rape is the best thing that ever happened to you.
أنا أخبركِ, هذا الإغتصاب هو أفضل ما قد حدث لكِ

Riley, that girl's body bouncing off the windshield is the best thing that's every happened to us.
رايلى,هبوط جسم تلك الفتاة على الزجاج الامامى هو افضل شئ حدث لنا على الاطلاق

It's hard, but I promise our care is the best thing for you right now.
... إنه صعب ، لكنني أعدكِ رعايتنا هي أفضل شيئ لكِ الآن

But the fact is, this is the best thing that's ever happened to me.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.