"is the day" - Translation from English to Arabic

• هو اليوم الذي
• هو اليوم الذى
• سيكون اليوم الذي
• هو اليوم المنشود
• فالتاريخ المقرَّر يبدأ من اليوم
• هو اليوم الموعود
• سيكون يوم
• اليوم هو يوم
• إنّه اليوم الذي
• اليوم الذي خلقه الله
• اليوم اليومُ
• هو الموعد
• هو اليوم اللذي
• هو اليوم المنتظر

Today is the day that we must reinvigorate our commitment.
اليوم هو اليوم الذي يجب أن نجدد فيه التزامنا.

The day my men take orders from the Cardinal's stooge is the day I resign my commission.
اليوم الذي يأخذ فيه رجالي أوامرهم من جاسوس الكاردينال هو اليوم الذي أقدم فيه إستقالتي.

Today is the day you pick your top three choices.
اليوم، هو اليوم الذي تختارون فيه الرغبات الثلاث الأولى

The day the one-handed player wins, is the day I leave town and never come back.
اليوم الذى يفوز فيه لاعب بيد واحدة هو اليوم الذى أغادر فيه المدينة و لا أعود أبدا

The day someone finds pink pixie dust is the day I trade in my kilt for trousers.
اليوم الذي يجد فيه أي أحد غبارًا ورديًا، سيكون اليوم الذي أبدل فيه التنورة ببناطيل.

What if today is the day we've waited for?
ماذا لو كان اليوم هو اليوم المنشود ؟

It feels poetic that today is the day we give thanks.
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

Today is the day the sculpture becomes a memorial.
اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري

Today is the day you two are stopping this silliness!
اليوم هو اليوم الذي ستتوقفا فيه عن التصرف بسخافة

Today is the day on which I hear from you, so I will be very brief.
وهذا اليوم هو اليوم الذي أسمع فيه منكم، وسيكون بياني موجزا جدا.

This is the day independence was declared in Slovenia as well as in Croatia.
وهذا هو اليوم الذي أعلن فيه الاستقلال في سلوفينيا وكذلك في كرواتيا.

The day we let our guests go hungry is the day we are truly lost.
اليوم الذي نترك فيه ضيوفنا جياع هو اليوم الذي خسرنا فيه بالفعل

! No, Clare, this is the day I need to go on at you!
لا ياكلاير هذا هو اليوم الذي أحتاج أن أتدخل به

But every day you will wonder if today is the day
ولكن كل يوم ستسأل عما إذا كان اليوم هو اليوم الذي سوف

- Not to mention that the day the execution is set is the day that their client just happened to suddenly remember the witness in the first place.
ناهيك عن ذكر أن يوم تحديد تاريخ الإعدام هو اليوم الذي يوافق تذكر موكلهم المفاجئ للشاهدة أساساً

This Saturday is the day we offer a sacrifice to the Dragon King.
هذا السبت هو اليوم الذى نقدم فيه التضحيات للملك التنين

The day that a bum knee makes me cry is the day they take me outside and shoot me.
اليوم الذى تجعلنى فيه ركبتى أبكى هو اليوم الذى يُخرجونى إلى الخارج ويطلقو على النار

The day it's just me and you is the day your Irish luck run out.
في اليوم الذي سنتقابل فيه لوحدنا سيكون اليوم الذي ينتهي حظك الأيرلندي

Show me a sign if today is the day!
أرني علامة تشير إلى أنّ اليوم هو اليوم المنشود

The State party further considers that the time of service of the notice stating that the authors' petition for an appeal on points of law was put aside has no effect on the running of the disputed statutory period. the determinative date is the day on which the contested decision of the regional Court became final.
وترى الدولة الطرف، علاوةً على ذلك، أن وقت تسليم الإشعار إلى صاحبي البلاغ برفض التماسهما المتعلق بالطعن في النقاط القانونية لا يؤثر في سريان المهلة القانونية المتنازع عليها. فالتاريخ المقرَّر يبدأ من اليوم الذي يصبح فيه قرار المحكمة الإقليمية المعترَض عليه نهائياً.

This is a copy of today's paper, because today is the day I'm leaving to be with them.
هذه نسخة من صحيفة هذا اليوم، لأن اليوم هو اليوم الموعود الذي سأرحل فيه وأكون معهم.

The day I con you is the day I die, Bloom.
اليوم الذي سأخدعك فيه , سيكون يوم مماتي يا بلوم

Today is the day of Public Debate that'll get to the bottom of this mystery
اليوم هو يوم المناظرة العامة التي ستكشف عن الجزء المفقود من هذا اللغز

Fine. Now, shoo. It is the day before your nuptials.
حسنًا، والآن انصرفا، إنّه اليوم الذي يسبق زواجكما

This is the day that the Lord has made That the Lord has made We will rejoice
هذا هو اليوم الذي خلقه الله ، الذي خلقه الله # # سنبتهج ، سنبتهج ونسعد فيه

Today is the day we need to hack into the FBI, and I'm not ashamed to say
اليوم اليومُ نَحتاجُ للدُخُول على مكتب التحقيقات الفدرالي،

If today is the day, there must be a location we have overlooked.
إذا كان اليوم هو الموعد لا بد أن هناك مكان تغفلنا عنه

Because this is the day, this is the day, this is the day everything begins.
لأن هذا هو اليوم هذا هو اليوم هذا هو اليوم اللذي يبدأ فيه كل شيء

This is the day you've waited for! You get to stand up to the apes!
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده