| Vivian, what the hell is the matter with you? | Open Subtitles | " فيفيان " ما هي مشكلتك بالضبط ؟ |
| What the hell is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| What the hell is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| What is the matter with everybody? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع الجميع؟ |
| Now, what is the matter with you, Captain Boyd? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك الأن . رائد (بويد) ؟ |
| What the hell is the matter with you kids? It's midnight! | Open Subtitles | ما خطبكم بحق الجحيم يا أطفال ، أنها منتصف الليل |
| - What the hell is the matter with you? | Open Subtitles | -ما هي مشكلتك ؟ |
| What the hell is the matter with you? | Open Subtitles | ... ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| (blows raspberry) What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع الناس لك؟ |
| What is the matter with your hand? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع يدك؟ |
| "What is the matter with all of you?" | Open Subtitles | "ما هو الأمر مع كل من أنت؟" |
| What is the matter with you friend? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك يا صديقى؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | لقد رءآه إبني ما خطبكم يا ناس ؟ |
| Henry, what the hell is the matter with you? ! | Open Subtitles | (هنري)، ما خطبُك والتّرهات؟ |
| What the fuck is the matter with you? | Open Subtitles | ما هو الأمر معك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 