"is the official language" - Translation from English to Arabic

• هي اللغة الرسمية
• واللغة الرسمية هي
• اللغة الرسمية في
• من الدستور اختصاصات

Under the Constitution, the Latvian language is the official language in Latvia.
ذلك أنّ اللغة اللاتفية، بموجب الدستور، هي اللغة الرسمية في لاتفيا.

Although Malay is the official language, English is widely spoken.
وفي حين أن المالاوية هي اللغة الرسمية للدولة، فإن عدد الناطقين بالإنكليزية كبير أيضاً.

The latter is the official language as well as a fundamental factor in national unity.
واللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية فضلاً عن أنها عامل أساسي في الوحدة الوطنية.

Netherlands is the official language. However, plans have been drawn up to introduce Papiamento in addition to Netherlands as the language of instruction in schools.
واللغة الرسمية هي الهولندية، بيد أنه يعتزم استخدام لغة البابيامنتو في التعليم المدرسي إلى جانب اللغة الهولندية.

Amharic is the official language of the Federal Government.
والأمهرية هي اللغة الرسمية للحكومة الاتحادية.

English is the official language but most Gibraltarians are fluent in English and Spanish.
واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية ولكن أكثرية سكان جبل طارق يتكلمون الإنكليزية والإسبانية بطلاقة.

English is the official language of St. Helena.
والانكليزية هي اللغة الرسمية لسانت هيلانة.

According to the Liechtenstein Constitution, German is the official language.
وينص دستور ليختنشتاين على أن الألمانية هي اللغة الرسمية للبلد.

I will continue my statement in English, which is the official language of our organization.
سأواصل بياني باللغة الانكليزية التي هي اللغة الرسمية لمنظمتنا.

English is the official language of St. Helena.
واللغة الانكليزية هي اللغة الرسمية الوحيدة في سانت هيلانة.

Portuguese is the official language but spoken only by 40% of the population.
واللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية إلا أن من يتحدثون بها لا تتجاوز نسبتهم 40 في المائة من السكان.

Although Dutch is the official language of instruction, the great majority of the Aruban population normally speak Papiamento.
وعلى الرغم من أن اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية للتعليم، فإن الأغلبية العظمى من سكان أروبا تتحدث البابيامنتو عادة.

Although Malay is the official language, English is widely spoken.
وعلى الرغم من أن المالاية هي اللغة الرسمية فإن الإنكليزية تُستخدم على نطاق واسع.

Dutch is the official language of Suriname and Sranan Tongo its lingua franca.
والهولندية هي اللغة الرسمية لسورينام، وسرانان تونغو لغتها المشتركة.

In this context, since Spanish is the official language of the State party, the State party's accession to the Protocol was based on the Spanish text and the State party assumed its obligations under the Protocol in accordance with the wording of that text.
وفي هذا السياق، وبالنظر إلى أن الإسبانية هي اللغة الرسمية للدولة الطرف، فقد انضمت الدولة الطرف إلى البروتوكول على أساس النص بالإسبانية، وتلتزم بألفاظ هذا النص.

58. Spanish is the official language of Panama. English is widely used.
58- الإسبانية هي اللغة الرسمية في بنما، وتستعمل الإنكليزية على نطاق واسع.

3. Urdu is the national language and English is the official language.
3- اللغة الوطنية هي الأوردو واللغة الرسمية هي الإنكليزية.

French is the official language, but Italian and English are also widely understood and spoken.
واللغة الرسمية هي اللغة الفرنسية، لكن اللغتين الإيطالية والإنكليزية هما أيضاً لغتان يفهمهما السكان ويتحدثونهما بوجه عام.

2. French is the official language, but Italian and English are also widely understood and spoken.
2- واللغة الرسمية هي الفرنسية، ولكن الإيطالية والإنكليزية هما أيضاً لغتان يفهمهما السكان ويتحدثونهما بوجه عام.

Islam is the official religion of the Federation and Arabic is the official language. 15. The Constitution defines the division of powers between the federal and the local authorities. Article 120 sets out the legislative and executive powers of the federal authorities, while article 121 defines the legislative functions which are exclusive to the federal authorities. Other functions are carried out by the member Emirates.
15- ونص الدستور على تقسيم الصلاحيات بين السلطات الاتحادية والسلطات المحلية حيث حصرت المادة (120) من الدستور اختصاصات السلطات الاتحادية في التشريع والتنفيذ، وحددت المادة (121) من الدستور الاختصاصات التي تنفرد بها السلطات الاتحادية ناحية التشريع، أما ما عدا هذه الاختصاصات فتتولاه الإمارات الأعضاء.