"is this seat" - Translation from English to Arabic

• هل هذا المقعد
• هل هذا الكرسي
• هَلْ هذا المقعدِ
• هل هذا المكان
• أهذا المقعد

A beautiful woman approaches. She asks, "Is this seat taken?"
امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟

- Excuse me, Is this seat taken? - Oh. Um...
هل هذا المقعد محجوز ؟ آسفة , أنا انتظر صديقتي

Maybe we should find out if this chef is...is available, and if they do that kind of... excuse me,Is this seat taken?
ربماعليناأن نعرفلوأنهذاالطاهي متاح, .و لوأنهميقومونبطهي هذا. معذرة , هل هذا المقعد محجوز؟

Excuse me, Is this seat taken?
عذراً و لكن هل هذا الكرسي محجوز؟

From the moment she saw her... Is this seat taken?
منذ وقعت عيناها عليها هل هذا المقعد محجوز؟

Excuse me. Is this seat taken?
. بعد إذنك هل هذا المقعد محجوز ؟

Actually,Is this seat taken?
في الحقيقة, هل هذا المقعد محجوز؟

Excuse me. Is this seat taken?
أرجو المعذرة, هل هذا المقعد محجوز؟

Excuse me, sir. Is this seat taken?
عذراً يا سيدي ، هل هذا المقعد محجوز؟

Is this seat taken?
هل هذا المقعد مأخوذ؟

- Is this seat taken?
هل هذا المقعد محجوز ؟

Oh, Is this seat taken?
هل هذا المقعد محجوز؟

Is this seat taken?
هل هذا المقعد محجوز ؟

Is this seat free?
هل هذا المقعد فارغ؟

Is this seat taken?
هل هذا المقعد محجوز؟

Excuse me, Is this seat available?
اعذرينى,هل هذا المقعد متاح؟

- You know, Poochie's based on me. Is this seat taken, little girl?
هل هذا الكرسي محجوز أيتها الصغيرة؟

(Jenna)'Is this seat taken?
هل هذا الكرسي محجوز؟

Well, I would've said, "Is this seat taken?"
حَسناً، أنا would've قالَ، "هَلْ هذا المقعدِ يَأْخذُ؟ "

Pardon me. Is this seat taken?
اعذرنى, هل هذا المكان مأخوذ؟

Is this seat taken?
أهذا المقعد محجوز؟