"is vested in the division" - Translation from English to Arabic

• تتولى شعبة
• إلى شعبة
• على عاتق شعبة
• تضطلع شعبة

13.12 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
الاستراتيجية 13-12 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.13 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Operations.
13-13 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.14 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
13-14 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

12.64 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
12-64 أُسندت المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

2.13 Substantive responsibility for implementing subprogramme 5 is vested in the Division for Palestinian Rights.
2-13 تقع المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 5 على عاتق شعبة حقوق الفلسطينيين.

3.58 Substantive responsibility for implementing subprogramme 5 is vested in the Division for Palestinian Rights.
3-58 تضطلع شعبة حقوق الفلسطينيين بالمسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 5.

13.15 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
13-15 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.16 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division of Operations.
13-16 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.17 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
13-17 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

Substantive responsibility for the SP1 is vested in the Division on Globalization and Development Strategies.
34- تتولى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية المسؤولية الموضوعية عن البرنامج الفرعي 1.

12.49 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division on Investment and Enterprise.
12-49 تتولى شعبة الاستثمار والمشاريع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.78 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
16-78 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.108 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
16-108 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.120 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Operations.
16-120 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.126 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
16-126 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

21.108 The responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Gender Affairs.
21-108 تتولى شعبة الشؤون الجنسانية مسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

34.36 Substantive responsibility for subprogramme 2, component 1, is vested in the Division of Regional Operations.
34-36 تتولى شعبة العمليات الإقليمية المسؤولية الفنية عن العنصر 1 من البرنامج الفرعي 2.

8.57 Substantive responsibility for subprogramme 4 is vested in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
8-57 تتولى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 4.

13.11 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
13-11 تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
والمسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي مسندة إلى شعبة شؤون المعاهدات.

12.42 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division on Globalization and Development Strategies.
12-42 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية.

10.15 The responsibility for this subprogramme is vested in the Division of Environmental Policy Implementation.
10-15 تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.