"is worse" - Translation from English to Arabic

• أسوأ
• هو الأسوأ
• اسوأ
• أشد سوءا
• أسواء
• أسوأُ

Globally, it is likely that the picture is worse.
وعلى الصعيد العالمي، يرجّح أن تكون الصورة أسوأ.

In respect of both concerns, the rural population is worse off.
أما السكان الريفيين فكانت أوضاعهم أسوأ فيما يتعلق بهاتين النقطتين.

Casual observation indicates that the situation in south Mogadishu is worse than on the north side of the city.
وتبين الملاحظة البسيطة أن الحالة في جنوب مقديشيو أسوأ مما هي عليه في الجزء الشمالي من المدينة.

I'm trying to figure out which is worse... what that sounded like or what I actually did.
أحاول أن أقرر ما هو الأسوأ. ما كان بدا هذا عليه أو ما حقاً فعلته.

What if the retake picture is worse than this?
ماذا اذا كانت الصورة الجديدة اسوأ من هذه؟

Even though Italian women live longer, their general health status is worse than their male counterparts' .
رغم أن المرأة الإيطالية تعيش حياة أطول، فإن وضعها الصحي العام أسوأ منه لدى نظيرها الذكر.

Getting old is a bitch, although the alternative is worse.
أن تكبر هو شيء سيء، مع ذلك فالبدائل أسوأ

Each one of these gashes is worse than the next.
كل فتاة من تلك الفتيات أسوأ من التى قبلها

Good Lord, this is worse than being in my cell.
رحمتك يا إلهي، هذا أسوأ مِنْ وجودي في زنزانتي

It's so inappropriate. No, it is worse than that. It is wrong.
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

This is worse than when we thought Mom was having an affair.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

This is worse than foreplay. Why doesn't she ask him questions?
هذا أسوأ من المداعبة الجنسيّة لم لا تسأله أيّة أسئلة؟

I think this team is worse than last year's team.
أعتقد أن هذا الفريق أسوأ من فريق العام الماضي

Chinese surgeons cut out a foot of bowel, but the pain is worse now than it was before.
وقام الجراحون الصينيون باستئصال طولِ قدمٍ من الأمعاء لكنّ الألم غدا الآن أسوأ من ذي قبل

Whatever that does to your brain is worse than getting a roomie.
مهما كان مايحدث بدماغك لن يكون أسوأ من وجودها بتلك الغرفة

Uh, clearly, lizzie's eyesight is worse than she's telling us.
من الواضح ان رؤية ليزي أسوأ مما تقوله لنا

I-I know Jews is bad, but thems is worse.
أنا أعلم أن اليهودية سيئة لكن الموضوع أسوأ

This is worse than my nightmare. You like it here.
هذا الأمر أسوأ من كابوسي أنت تحب المكان هنا

And withdrawal is worse, for both the patient and those close around.
, والأنسحاب هو الأسوأ لكلا المريض والمقربين

I don't know which is worse, the vampires or the bank.
،لا أعرف من هو الأسوأ مصاصو الدماء أو المصرف

If you're right about Andrew's head traumas, giving him a clot buster is worse than giving him blood thinners.
إذا كنت محق عن ضربات رأس اندي ستجعل جلطة المغفل اسوأ بإعطائه سيولة لـ الدم

This is worse for women, who also lack ownership of land.
وهذا الأمر أشد سوءا في حالة المرأة بسبب عدم ملكيتها للأرض.

Because the feeling you feel when you can't be with the one you want is worse than not feeling the feeling in the first place.
لأن الشعور حينما لا تستطيعي أن تكوني معَ شخص ما أسواء من أن لا يكون لديكِ شعور منذو البداية

Her fear of action is worse than the actual pain, Sean.
خوفها مِنْ العملِ أسوأُ مِنْ الألمِ الفعليِ، شون.