"is your fault" - Translation from English to Arabic

• هو خطأك
• خطؤك
• غلطتك
• خطأكِ
• ذنبك
• خطئك
• خطأُك
• عيبُكَ
• كان خطأكم
• كله خطأك
• انه خطأك
• غلطتكم
• غلطتكِ
• خطؤكِ
• ذنبُك

The important thing to remember here is that this is your fault for not listening to me.
الشيء المهم لتذكره هنا هو أن هذا هو خطأك لعدم الإستماع إلي

Because you don't want to admit this whole thing is your fault in the first place.
لأنك لا تريد أن أعترف هذا كل شيء هو خطأك في المقام الأول.

Standing him up on your date is your fault, isn't it?
جعلته ينتظر في موعدكم هو خطأك انت صحيح ؟

You pushed her too far, and you broke her. Now, I-i-if she has gone, it is your fault.
ضغطت عليها بشدة ودمرتها والآن إن كانت ميتة فهو خطؤك

The hell I will. This whole thing is your fault.
هذا ما سأفعله بحق الجحيم كل هذا الأمر غلطتك

Someone else killed your brother, but you feel it is your fault.
أحد آخر قتل أخاكِ، ولكنكِ تشعرين بأنه خطأكِ

Nothing that happens to me is your fault, okay?
لا شيء مما حدث لي هو خطأك, حسناً؟

All this is your fault. They did not need to die.
كل هذا هو خطأك لم يكونوا يريدون الموت

No, no. Listen. Nothing that has gone wrong here tonight is your fault.
كلا, كلا لا شئ مما حدث الليله هو خطأك

Then I'm confused. What exactly is your fault?
أذا أنا مشوشة ما هو خطأك تماما ؟

Everyone's death is your fault.
موت كل شخص هو خطأك ؟

"You are good, and you are clean, and none of this is your fault."
أنت بخير أنت طاهرة، ولا شيء من هذا كان خطؤك

You won't admit this whole thing is your fault in the first place. My fault?
لا تريد أن تعترف أن كل هذا هو خطؤك في الأساس

And because this is your fault, you get to come with me and watch, and know as the blood drips from his carcass it'll be you and your rags to wipe it up!
و بما أنّه خطؤك سترافقينني و تشاهدين و اعلمي أنّ الدم الذي سيسيل مِنْ جثّته ستكونين أنتِ بخِرقك التي ستمسحينه

! it is your fault. right?
إنها غلطتك في المقام الأول ، لذلك فإنه من الواضح أنك سوف تأخذني إلى هناك

Yes, you engineered this situation, Doctor. This is your fault.
بلى، أنت من أوصلنا لهذا الموقف يا دكتور، هذه غلطتك

I mean this whole thing is your fault! - I don't need a fucking babysitter!
هذا المنزل هو خطأكِ, أعني كيف ستقومين برعايتها

You know what, this is your fault.
تعلم ماذا، هذا ذنبك.

This is your fault because you started a fight you can't win.
أنه خطئك , بسبب أنك بدأتي بقتال لا تستطيعين الأنتصار به

Luke, you need to man up and accept that this is your fault.
لوك، عليك أن تتحمل المسؤولية وتقبل أن كل هذا كان خطأُك

There is no way that this divorce is your fault.
ليس هناك طريق بِأَنَّ هذا الطلاقِ عيبُكَ.

What has happened is your fault.
عندما قلت له أنك تحبينه أكثر من الملك ماحدث كان خطأكم

This is your fault!
هذا كله خطأك اذهب

Obviously, this is your fault... everybody knows that... but a boss never apologizes;
- من الواضح انه خطأك الجميع يعلم ذلك - لكن الرئيس لا يعتذر ..

- This is your fault, you know?
-تلك غلطتكم , أتعلم هذا؟

Then it is your fault.
إذاً إنها غلطتكِ

It's not your fault, what he did, but letting him get away with it, that is your fault.
ما ارتكبه لم يكن خطؤكِ ولكن مساعدته على الإفلات، هذا هو خطؤكِ

This is your fault. It's your fault she's dead.
هذا ذنبُك أنت ذنبُكَ أنت لأنها ماتت