"islamic cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون الإسلامي
• المؤتمر الإسلامي
• للتعاون الإسلامي

Organization of Islamic Cooperation Astana Declaration
إعلان أستانا الصادر عن منظمة التعاون الإسلامي

This year, Kazakhstan assumed an important duty, the chairmanship of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).
وفي هذا العام، تولت كازاخستان المهمة الهامة لرئاسة منظمة التعاون الإسلامي.

For example, the United Nations, the Organization of Islamic Cooperation, the African Union and Turkey have each responded to the famine in Somalia.
فعلى سبيل المثال، استجابت الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي والاتحاد الأفريقي وتركيا للمجاعة في الصومال.

From intergovernmental organizations, the Committee has received messages from His Excellency the Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation and from the European Union.
ومن المنظمات الحكومية الدولية، تلقت اللجنة رسائل من معالي الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي ومن الاتحاد الأوروبي.

In 2011, with Kazakhstan as the Chair of the Organization of Islamic Cooperation, the same efforts will be pursued.
وفي عام 2011، سوف يجري بذل الجهود ذاتها بوجود كازاخستان رئيسة لمنظمة التعاون الإسلامي.

Cooperation between the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Strengthening the partnership synergy between the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation
تعزيز أوجه التآزر في الشراكة بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

In addition, the Special Committee met with the Permanent Observers of the League of Arab States and the Organization of Islamic Cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع أعضاء اللجنة الخاصة مع المراقبين الدائمين لجامعة الدول العربية ومنظمة التعاون الإسلامي.

The meeting was organized in cooperation with the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the Government of Turkey.
وتم تنظيم هذا الاجتماع بالتعاون مع منظمة التعاون الإسلامي وحكومة تركيا.

The Organization of Islamic Cooperation also took the floor, as an intergovernmental organization.
وأعطيت الكلمة أيضاً لمنظمة التعاون الإسلامي بصفتها منظمة حكومية دولية.

African Union, European Union, Organisation Internationale de la Francophonie, Organization of Islamic Cooperation
الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأوروبي، المنظمة الدولية للفرانكفونية، منظمة التعاون الإسلامي.

Organization of Islamic Cooperation (OIC) is another venue for the country's human rights activities.
تشكل منظمة التعاون الإسلامي محفلاً آخر لأنشطة إيران في مجال حقوق الإنسان.

:: The statute of the Women's Development Organization and the statute of the Independent Permanent Human Rights Commission of the Organization of Islamic Cooperation.
:: النظام الأساسي لكل من منظمة تنمية المرأة، والهيئة المستقلة الدائمة لحقوق الإنسان بمنظمة التعاون الإسلامي.

Impact of a trade liberalization within countries of the Organization of Islamic Cooperation in a context of a Doha multilateral liberalization, 2012
أثر تحرير التجارة في بلدان منظمة التعاون الإسلامي في إطار التحرير المتعدد الأطراف المتفق عليه في الدوحة، 2012

Through the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Al-Quds Committee, which was chaired by the King of Morocco, his Government had condemned such provocation and called on the international community to enable a two-State solution.
وأشار إلى أن حكومة بلده أدانت، عن طريق لجنة القدس التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي والتي يرأسها ملك المغرب، ذلك الاستفزاز ودعت المجتمع الدولي إلى إتاحة الحل القائم على وجود دولتين.

Malaysia has also initiated a capacity-building programme for Organization of Islamic Cooperation countries.
وبادرت أيضا ماليزيا بتنفيذ برنامج لبناء القدرات لصالح البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي.

The Kingdom was also a party to the Convention on the Rights of the Child in Islam of the Organization of Islamic Cooperation.
كما انضمت المملكة إلى معاهدة حقوق الطفل في الإسلام، الصادرة عن منظمة التعاون الإسلامي.

He also handled work related to the Gulf Cooperation Council and Organization of Islamic Cooperation.
كما تولى الأعمال المتعلقة بمجلس التعاون الخليجي ومنظمة التعاون الإسلامي.

May General meeting of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Cooperation and its subsidiary organs
الاجتماع العام لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية

:: Participants in the third International Conference for Islamic Cooperation for a Peaceful Future in Afghanistan, held in Istanbul on 4 and 5 March 2013, called for the settlement of differences through dialogue and negotiations.
:: دعا المشاركون في المؤتمر الدولي الثالث للتعاون الإسلامي من أجل تحقيق مستقبل سلمي لأفغانستان، الذي عُقد في إسطنبول، في 4 و 5 آذار/مارس 2013، إلى تسوية الخلافات من خلال الحوار والمفاوضات.