"isn't really" - Translation from English to Arabic

• ليس حقا
• ليس حقاً
• لَيسَ حقاً
• ليست حقا
• ليس حقّاً
• ليست حقاً
• ليست في الحقيقة
• ليس هو حقا

Because 8:30 isn't really an exact number here, is it, doctor?
لان الـ08: 30 ليس حقا رقم دقيق اليس كذلك, ياطبيب؟

- Okay, I'm gonna go out on a limb and say this isn't really about Todd.
من إنقاذ العالم كله حسنا ،سأضع نفسي على المحك وأقول أن هذا ليس حقا بشأن تود

Look, flying isn't really all that scary when you think about it.
إسمعي إن الطيران ليس حقاً ذلك الأمر المخيف عندما نفكر فيه

This isn't really how I saw this weekend going.
ليس حقاً هكذا تخيّلت عطلة نهاية الأسبوع ستمضي

Sorry, Max, this isn't really the evening I had planned.
آسفة، ماكس، هذا لَيسَ حقاً المساء الذي خطّطتُ له.

This isn't really like... any Spin The Bottle game I ever played.
هذه ليست حقا كأي لعبة أدارة زجاجة قد لعبتها

This isn't really my place. I mean, who am I? I just have sex with your son sometimes.
هذا ليس حقّاً مكاني، فأنا لستُ سوى شخصٌ يمارس الجنس مع ابنك أحياناً

This isn't really her type of music, is it?
هذا ليس حقا نوع من الموسيقى لها, أليس كذلك؟

- Look, mom, I really appreciate you taking us in, I do, but this isn't really a party day for me.
- نظرة، أمي، وأنا أقدر حقا لك أخذ منا في، أفعل، ولكن هذا ليس حقا يوميا الحزب بالنسبة لي.

This isn't really about the air conditioner, is it?
هذا ليس حقا حول مكيف الهواء، أليس كذلك؟

Printing it on paper isn't really how the Internet is supposed to work. Girl lost in a hurricane.
وطبعها على الأوراق ليس حقا الطريقة التي يفترض أن يعمل بها الأنترنت.

So, I'm getting that this isn't really about a job interview.
لذا، أُعتقد بأنّ هذه ليس حقاً حول مقابلة شغلِ

I'm sorry, man, Cronus isn't really an academic club, so...
آسف يا صاح لكن "كرونوس" ليس حقاً ناديأكاديمي،لذا ..

- Dude, this isn't really you. - Oh, really? It isn't?
يا رجل هذا ليس حقاً أنت حقاً هل ذلك صحيح ؟

Manual labor isn't really my thing.
ليس حقاً أنه اليدوي العمل به ابرع الذي الشيء

Oh, I know schmoozing the boss isn't really your style, so I thought I'd do it for you.
أوه، أَعْرفُ كَلام بلباقة الرئيس لَيسَ حقاً أسلوبَكَ، لذا إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ هو لَك.

Naturally, we thought of you first, Roz, but this isn't really your kind of crowd.
طبيعياً، فكّرنَا بك أولاً، روز، لكن هذا لَيسَ حقاً نوعَكَ مِنْ الحشدِ.

Then I guess this Reagan isn't really RonaId.
ثمّ أَحْزرُ هذا ريغان لَيسَ حقاً رونالد.

From the morgue, uh, trust me, scheduling isn't really an issue.
من المشرحة، اه، ثق بي، جدولة ليست حقا قضية.

So the little rock I found in the puzzle box, it isn't really a rock.
يا. حتى الصخرة قليلا أنا وجدت في مربع اللغز، و أنها ليست حقا صخرة.

I've already done my time, and working for a voice in a box isn't really my style.
،لقد أنهيتُ وقتي والعمل لأجل صوت في صندوق ليس حقّاً أسلوبي

But partying with a bunch of drunken, half-naked women isn't really my idea of a good time.
لكن الحفلات مع مجموعة من السكارى نساء شبه عاريات انها ليست حقاً فكرتي للوقت الجيد.

Shooting at people isn't really your thing.
إطلاق النار على الناس ليست في الحقيقة الشيء الخاص بك.

Sometimes what you get isn't really what you want.
أحيانا الذى تحصل عليه ليس هو حقا ما تريده