"isn't something" - Translation from English to Arabic

• ليس شيئاً
• ليس شيئا
• ليس شيء
• ليس بشيء
• ليست شيئاً
• ليس أمراً
• ليس شيئ
• ليست شيئا
• لَيسَ شيءاً
• ليست شيء
• ليس شيءا
• ليس شيئًا
• ليس شيئاَ

Are you sure this isn't something you wanna share with me?
هل أنت متأكد أنه ليس شيئاً تريد مشاركته معي؟

The thing is that, uh, emotional intelligence isn't something that, uh, just young people need to work on, just you need to work on.
الأمر هو.. أن الذكاء العاطفي ليس شيئاً..

Well, honey, this isn't something you're just go and do.
حسنا,عزيزتي, هذا ليس شيئا تستطعين أن تفعليه بهذه البساطة

My arrival in the world isn't something I feel like celebrating.
وصولي للعالم ليس شيء أرغب في الأحتفال به

This isn't something that you can take into a bank and trade for cash.
هذا ليس بشيء الذي يمكن أن تأخذه إلى البنك او للتجارة النقدية.

An underwater explosion isn't something you want to be close to,'cause water doesn't compress under pressure.
متفجرات تحت الماء ليست شيئاً تريد أن تكون قريباً منه لأن المياه لا تنضغط تحت الضغط

Let's also not pretend that the reason we're here isn't something that was super traumatic for our buddy.
أن سبب وجودنا هنا ليس شيئاً مؤذياً لصاحبنا

You and I both know this isn't something you have to do.
أنا وأنت نعلم أن هذا ليس شيئاً عليك فعله

This isn't something that can be dealt with by doing this!
هذا ليس شيئاً تستطيع التعامل معه بهذه الطريقة

Oh, I do. I see you so clearly. This isn't something that you'd get to on your own.
أنا أعرف ، فأنا أراكَ بوضوح هذا ليس شيئاً تفعله بنفسك

Divorce isn't something I or the church take lightly.
الطلاق ليس شيئا أو الكنيسة نأخذ على محمل الجد.

Victory isn't something that I can control.
بالطبع الفوز ليس شيئا أستطيع السيطرة عليه

Either way, this isn't something the President needs to know.
في كلتا الحالتين، وهذا ليس شيئا الرئيس يحتاج إلى معرفة.

I mean, re-establishing the base code's original setting isn't something I'll be able to accomplish overnight.
أعني إعادة الأكواد الأساسية للوضع الأصلي ليس شيء سأكون قادر على انجازه في ليلة

You don't understand. For her, sex isn't something you have to do after the 1 2th date.
بالنسبة لها ، الجنس ليس شيء يجب أن تفعله بعد الموعد الـ١٢

It isn't something you can catch. Don't you think you're overreacting?
إنه ليس شيء يمكنك أن تصاب به ألاتظن أنك تبالغ في ردة فعلك؟

The nature of Louis' conception isn't something I'd wish on any woman.
طريقة حمل لوي ليس بشيء ارغب بتمنية على اي امرأه

The amount of energy required to initiate a temporal rift isn't something you can just pick up at your local hardware store.
كمية الطاقة اللازمة لتفعيل التصدع الزمني ليست شيئاً يمكنكي فقط أختياره في مخزن لبيع الأجهزة

Being gay isn't something black people love to talk about.
كون المرء مثلياً جنسياً ليس أمراً يحب السود التكلم عنه.

He's still alive. Liver disease isn't something that just goes away.
ما زال حياً، ومرض الكبد ليس شيئ يتم الشفاء منه

A bow isn't something you can hide inside your coat.
انحناءة ليست شيئا يمكنك يمكن أن تخفي داخل معطفك.

Love isn't something you can just turn on and off.
الحبّ لَيسَ شيءاً أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَفْتحُ ومِنْ.

It's too bad "supernatural relic hunter" isn't something that looks good on a résumé.
من السيء جداً ان صائدة أشياء خارقة للعادة ليست شيء جلل يبدو ذلك جيداً في السيرة الذاتية

And, well, it isn't something you see every day of the week, so I vote...
هو ليس شيءا ترى كل يوم الإسبوع. - لذا أصوت

But this isn't something you'd tough out and it just goes away.
لكن هذا ليس شيئًا تعانين منه ثم يختفي بعدها

Post-operation paranoia isn't something you can control.
رهبة ما بعد العملية ليس شيئاَ تسيطر عليه