"isn't the time" - Translation from English to Arabic

• ليس الوقت المناسب
• ليس وقت
• ليست المرة
• ليس الزمان
• ليس الوقت المُناسب
• ليس بالوقت المناسب
• إنه ليس الوقت
• ليس وقتاً

This had better be good, because this really isn't the time for one of your ridiculous games.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

Dan, this isn't the time. Now is the time.
دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت

Well, this probably isn't the time to rub it in, but I got a text from Axl today.
حسنا ربما هذا ليس الوقت المناسب لأقول هذا لكن وصلتني رسالة من أكسل اليوم

Now isn't the time to get mad.
لما تتصرفين على هذا النحو هذا ليس وقت الغضب ؟

- This isn't the time or the place to discuss it.
- هذه ليست المرة أو المكان المناسب لمناقشة ذلك.

Frank, come on. This isn't the time or place.
فرانك " اسمع هذا ليس الزمان والمكان المناسب "

This isn't the time to make any decisions.
هذا ليس الوقت المُناسب لأخذ أيّة قرارات.

Now isn't the time to be sitting down reading letters.
هذا ليس بالوقت المناسب للجلوس وقراءةالرسائل.

This isn't the time to talk about all this.
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن كل هذا.

Yeah, now isn't the time to be discussing my emotional defense mechanisms.
نعم، الآن ليس الوقت المناسب لمناقشة آليات الدفاع الخاصة بمشاعري

Hey, hey, this isn't the time to prove how hard you are, okay?
مهلاً، هذا ليس الوقت المناسب ليثبت كلّ منكما أنه صارم

- I'm sure you'll be able to get her to say... - Colonel, this isn't the time.
أنا متأكد أنها قادرة على قول كولونيل هذا ليس الوقت المناسب

Derk... Derk, this isn't the time for this.
ديرك ، ديرك ـ هذا ليس الوقت المناسب لذلك

This isn't the time for that schoolgirl act! We're both of us sitting under the gallows!
هذا ليس الوقت المناسب لألاعيبك الطفولية, نحن الأثنين مهددين بالأعدام,

This isn't the time for wild speculation.
هذا ليس الوقت المناسب للتكهنات

This isn't the time for sarcasm, sharlene.
هذا ليس الوقت المناسب للصراخ شارلوت..

This isn't the time to make hard and fast decisions.
هذا ليس وقت لفعلها بصعوبة وقرارات سريعة،

This isn't the time to argue about opening up to the foreigners or not.
هذا ليس وقت الجدال بشأن الإنفتاح على الأجانب أو لا

Because this isn't the time.
لأن هذا ليست المرة.

This isn't the time or the place, Not with Deb here.
ليس الزمان ولا المكان ملائمين، ليس في وجود (ديب) هنا

This isn't the time to make any decisions.
{\fnAdobe Arabic} هذا ليس الوقت المُناسب لأخذ أيّة قرارات.

Yeah, well, maybe this isn't the time, all right?
نعم ، حسنا ، ربما هذا ليس بالوقت المناسب ، حسنا ؟

Olivia, this isn't the time and this really isn't the place.
أوليفيا، إنه ليس الوقت و المكان المناسب لهذا

Okay, this isn't the time for a science lesson, let's just go.
حسناً، هذا ليس وقتاً مناسباً لدرس في العلوم، لنذهب.