"isn't what" - Translation from English to Arabic

• ليس ما
• ليس كما
• لَيسَ الذي
• ليس الذي
• ليست ما
• لم تعد كما
• ليس ماذا
• ليس ماكنت
• ليست كما
• ليس هو ما
• لَيسَ ما
• لم يعد كما
• لم يكن ما

I'm happy to help, Spencer, but this isn't what I do.
أنا سعيدة للمساعدة ، سبينسر ولكن هذا ليس ما أفعله

And you should know that some dumb inscription in some stupid book isn't what made you who you are.
ويجب أن نعرف أن بعض نقش البكم في بعض غبي كتاب ليس ما جعل لك من أنت.

And I'm sorry this isn't what we expected, but you know what?
وانا اسف ان هذا ليس ما توقعتيه لكن أتعلمي ماذا ؟

It isn't what you're thinking. Don't worry. Thinking comes later.
ـ إنه ليس كما تظنه ـ لا تقلقي، التفكير يأتي لاحقاً

I know it isn't what we discussed, but maybe we should consider your father's offer.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تناقشا حوله لكن رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نفكر بعرض والدك

Please tell me this isn't what I think it is.
أرجوكم. أخبروني أن هذا ليس ما أعتقد أنه كذلك

I know this isn't what you want, but it's for the best, the way things are right now.
انا اسفة. أنا أعلم‫ أن هذا ليس ما تريدي‫، ولكن للأفضل، وطريقة‫ التعامل معها‫.

I know this isn't what you wanted, but for now, this marriage will protect you.
أعلم أن هذا ليس ما اردته ولكن في الوقت الحالي هذا الزواج سوف يحميك

You reminded me that what defines us isn't what we're born into.
لقد ذكرتني أن ما يحددنا هو ليس ما نولد عليه

This isn't what we agreed...
الأمر يخرج عن سيطرتنا .. هذا ليس ما اتفقنا عليه

Everyone assumed he'd turned, that somehow one of you had turned him, but that isn't what happened, is it?
لقد ظن الجميع أنه لإنقلب وأحدكم قلبه بطريقة ما لكن هذا ليس ما حدث، صحيح؟

I mean, this isn't what I wanted. Not like this.
أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة

I wanna say this isn't what it looks like, but it is.
ساقول ان هذا حقا ليس ما اشاهده ولكنه كذلك

You have to trust me, this isn't what it looks like. Just turn around.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

I know this isn't what you meant when you said you wanted excitement.
أعلم أن هذا ليس ما قصدته عندماقلتأنكتريدالمتعة.

I wouldn't blame you. I know this isn't what you signed up for.
لن ألومكِ أعرف أنّ هذا ليس ما وافقتِ عليه.

Really isn't what I do, I usually just call the cops.
إنه ليس كما أقوم بهِ بالعادة أنا دوماً أتصل برجال الشرطة.

No, hey, look... hey, this isn't what you think.
لا، يا، نظرة... يا، هذا لَيسَ الذي تَعتقدُ.

Except that maybe he isn't what they thought he was.
ماعدا ذلك لربّما هو ليس الذي إعتقدوا بأنّه كان.

I'm assuming a fair trial isn't what they're getting.
أفترض أن محاكمة عادلة هي ليست ما سينالونه

This village isn't what it used to be.
هذه القريه لم تعد كما كانت عليه

A more interesting question isn't what you dreamed, but why?
السؤال الأهم ليس ماذا حلمت و لكن لماذا؟

This isn't what I thought it would be. Then what are you saying?
هذا ليس ماكنت أظنه سوف يكون اذا ماذا تقولين ؟

Well, you may have lost your focus, but I'm gonna prove that Charlotte Cross isn't what she seems.
حسناً ربما أنت فقدت تركيزك ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس ليست كما تبدو

- Well, just hear me out, and you tell me that what I'm describing isn't what's going on right now.
فقط إسمعوني و أخبروني أن ما أصفه ليس هو ما يحدث

but, you know, that is not what I meant and it certainly isn't what I think.
مِنْ "قابل الصحافةَ،" لكن،تَعْرفُ، ذلك ليس ما عنيته وهو بالتأكيد لَيسَ ما أعتقد.

I know our social schedule isn't what it was, but things are looking up.
أعرف ان جدولنا الاجتماعي لم يعد كما كان لكن الامور ستنجلي

Look, I-I-I know this isn't what we had in mind when we planned out our wedding.
انظري ، أعرف أن هذا لم يكن ما نفكر به عندما خططنا لزفافنا.