"issued during the period" - Translation from English to Arabic

• الصادرة خلال الفترة
• صادرة خلال الفترة
• التي صدرت خلال تلك الفترة
• صدرت خلال هذه الفترة
• الصادرة في الفترة
• صادرة أثناء الفترة من
• صدرت أثناء الفترة
• صدرت خلال الفترة
• الصادرة أثناء الفترة
• والتي قدمت أثناء الفترة

VIII. Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 . 530
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

VIII. Reports of the Secretary-General issued during the period
ثامنا - تقاريــر اﻷمـين العام الصادرة خلال الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٣٩٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٤٩٩١

Also included, as appendices to the report, are communications by the Secretary-General and the President of the Security Council, as well as reports of the Secretary-General issued during the period under consideration.
وأدرجت أيضا، على هيئة تذييلات للتقرير، الرسائل الموجهة من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، وكذلك تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة قيد النظر.

Notes by the President of the Security Council issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
رابع عشر - مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠١٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ٢٠١٤

The financial implications of OIOS recommendations issued during the period amount to approximately $19.7 million.
وتصل الآثار المالية المترتبة على توصيات المكتب التي صدرت خلال تلك الفترة إلى ما يناهز 19.7 ملايين دولار.

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Reports issued during the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
التقارير الصادرة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Annual reports of subsidiary bodies of the Security Council issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
سابعا - التقارير السنوية للهيئات الفرعية لمجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 117

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 118

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2012 to
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122

Reports issued during the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
التقارير الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Final reports issued during the period 1 July 2010 to 30 June 2011 18
الثاني - التقارير النهائية الصادرة خلال الفترة 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 23

Final reports issued during the period 1 July 2010 to 30 June 2011
التقارير النهائية الصادرة خلال الفترة 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/ 119

Notes by the President of the Security Council issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
رابع عشر - مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 127

The financial implications of OIOS recommendations issued during the period amount to approximately $4.7 million.
وتصل الآثار المالية المترتبة على توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي صدرت خلال تلك الفترة إلى ما يناهز 4.7 ملايين دولار.

For the five-year period, as noted in the previous OAI annual reports (in addition to the current period), the majority of audit recommendations were in the areas of: (a) project management; (b) finance; (c) procurement; and (d) human resources, which in the aggregate comprised 61 per cent of the 4,555 recommendations issued during the period.
وخلال فترة خمس سنوات، كما لوحظ في التقارير السنوية السابقة للمكتب (بالإضافة إلى الفترة الحالية)، فإن معظم التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات كانت في المجالات التالية: (أ) إدارة المشاريع؛ (ب) الشؤون المالية؛ (ج) الاشتراء، و (د) الموارد البشرية، والتي تضم في مجموعها 61 في المائة من التوصيات الـ 555 4 التي صدرت خلال هذه الفترة.

Simply stated, the report is a compilation of the resolutions adopted, and various communications and documents issued during the period it covers, all of which are common knowledge as everyone has already seen and perused them.
إذ لا يتضمن إلا عرضا للقرارات والبيانات والوثائق الصادرة في الفترة الزمنية التي يغطيها، وكلها مستندات عامة سبق للجميع الاطلاع عليها.

IX. Notes by the President of the Security Council issued during the period from 16 June 1998 to 15 June 1999
التاسع - مذكرات من رئيس مجلس اﻷمن صادرة أثناء الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ حتى ٥١ حزيران/يونيه ٩٩٩١

Annexes 2, 3 and 4 list the 14 JIU reports issued during the period 2006-2008, which were included in the 2009 follow-up exercise.
وتورد المرفقات 2 و 3 و 4 قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة التي صدرت أثناء الفترة من 2006 إلى 2008، وأُدرجت في عملية المتابعة عام 2009.

A list of publications issued during the period under review can be found in the appendix to the present annex.
وترد في التذييل الملحق بهذا المرفق قائمة بالمنشورات التي صدرت خلال الفترة قيد الاستعراض. سادسا - الخلاصة

Achieved. 98 per cent of the 755 recommendations issued during the period were accepted
أُنجز. تم قبول نسبة 98 في المائة من التوصيات الصادرة أثناء الفترة وعددها 755 توصية

IX.17. The Advisory Committee was provided with information regarding the number of audit reports as well as other reports to the General Assembly in addition to audit memoranda and observations issued during the period from 1995 to 1997:
تاسعا - ١٧ وزودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن عدد تقارير مراجعة الحسابات، إلى جانب التقارير اﻷخرى التي قدمت إلى الجمعية العامة، فضلا عن المذكرات والتعليقات الخاصة بمراجعة الحسابات والتي قدمت أثناء الفترة من عام ١٩٩٥ إلى عام ١٩٩٧: