"it'll be like" - Translation from English to Arabic

• انها سوف تكون مثل
• سيكون مثل
• هو سَيَكُونُ مثل
• سيكون الأمر مثل
• ستكون مثل
• سوف يكون مثل
• سيكون ذلك مثل
• سيكون كأنه
• سيكون كما لو
• سيكون وكأنك
• سيبدوا الأمر

It'll be like the Pilgrims bringing the Indians syphilis.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

It'll be like our own little theater.
انها سوف تكون مثل المسرح الخاص بنا قليلا.

It'll be like the last few days never happened.
هو سيكون مثل الأيام القليلة الماضية ما حدث.

Okay, but I'm so quiet, It'll be like I'm on a different shift.
حسنا، ولكن أنا هادئ جدا، سيكون مثل أنا على التحول مختلفة.

It'll be like when we used to sneak into Mom and Dad's liquor cabinet.
هو سَيَكُونُ مثل متى نحن كُنّا نَنسلُّ إلى الأمِّ ووزارةِ مشروب الأَبِّ الكحولي.

It'll be like a quarterback watching game film.
سيكون الأمر مثل لاعب كرة قدم يشاهد مباراتهُ.

It'll be like Natasha and that money you gave her never existed.
انها ستكون مثل ناتاشا و أن المال الذي أعطيتهُ لها لم يكن موجود

What do you think It'll be like when we have color, boss?
ما رأيك أنه سوف يكون مثل عندما يكون لدينا اللون، ورئيسه؟

It'll be like a telethon, only we won't be helping anybody.
انها سوف تكون مثل حملة تلفزيونية، إلا أننا لن يساعد أي شخص.

It'll be like dining under the stars.
انها سوف تكون مثل تناول الطعام تحت النجوم.

It'll be like the weirdest Comic-Con ever.
انها سوف تكون مثل أغرب الهزلية كون أي وقت مضى.

It'll be like Cambridge-ish, but with a lot of palm trees, and, like, chicks with tans and stuff.
انها سوف تكون مثل كامبريدج العش، ولكن مع الكثير من أشجار النخيل، و، مثل الدجاج مع تانس والاشياء.

It'll be like sleep, won't it, Si?
انها سوف تكون مثل النوم، وأليس كذلك ، سي ؟

Or, It'll be like civil war medicine.
إذا كنتَ ستقتلع سِنّاً أو سيكون مثل طبّ الحرب الأهلية.

What d'you think It'll be like getting old if there are no young people to pay for it?
ما الذي تظنينه سيكون مثل أن تصبح عجوزا إذا لن يكون هنالك شباب يدفعون من أجل ذلك؟

I mean, for the first 20 seconds or so, we'll just be on the ground, so It'll be like a fast bus.
اعني، لأول 20 ثانية تقريبا، سنكون فقط على الأرض، لذا سيكون مثل حافلة سريعة.

Whoa, alright this is great, It'll be like completely spontaneous, like I just...
Whoa، حَسَناً هذا عظيمُ، هو سَيَكُونُ مثل تلقائي جداً، مثل أنا فقط...

It'll be like Battle of the Network Stars. Think about it.
سيكون الأمر مثل معركة نجوم الشبكة فكر في الأمر

It'll be like when we built forts out of oil drums.
ستكون مثل المرة اللتي قمنا فيها ببناء الحصون من براميل النفط

We barely use it, so It'll be like it's yours.
نحن بالكاد استخدامها، لذلك سوف يكون مثل ذلك هو لك.

It'll be like old times, only now we're older and wiser and more mature.
سيكون ذلك مثل الماضي وفقط اصبحنا الآن اكبر ومتفهمين وناضجين اكثر

It'll be like he's gettin'a free worker.
سيكون كأنه حصل على عامل أضافي مقابل لا شيء

It'll be like this whole thing never happened.
سيكون كما لو أن الامر كله لم يحدث علي الاطلاق.

If I die in this hotel room, It'll be like you decided to bury the rest of that dope right alongside me.
إذا حصل لي شيء بهذا الفندق سيكون وكأنك قررت دفني في الصحراء بجانب البضاعة

It'll be like you never left.
سيبدوا الأمر كأنك لم ترحل.