"it's a shame" - Translation from English to Arabic

• من المؤسف
• من العار
• إنه لمن العار
• إنه عار
• إنه لعار
• ومن العار
• هذا مؤسف
• هذا عار
• من المخجل
• أمر مؤسف
• هو شيء مؤسفُ
• من المخزي
• إنه شيء مؤسف
• إنه لأمر مخزي
• انه عار

It's a shame you can't see the sea from here
من المؤسف أنك لا تستطيع رؤية البحر من هنا

It's a shame we didn't get to do the Swiss job.
من المؤسف ان الفرصة لم تسنح لنا للقيام بالعملية السويسرية

I can't believe you. It's a shame you weren't ever this interested when you had my full attention.
لا أستطيع أن أصدقكٍ من المؤسف من أنكِ لم تكوني بهذا الاهتمام عندما حظيتِ بإنتباهي الكامل

It's a shame I can't meet her. What's her name?
من العار أنه لا يمكنني مقابلتها، ما هو اسمها؟

It's a shame to lose Dillon and all those officers.
إنه لمن العار أن يخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط.

One person dead, It's a shame; more than one's a party.
,شخص واحد ميت, إنه عار أكثر من واحد في الحفلة

It's a shame to make us wear those things.
إنه لعار أن يجعلوننا نرتدي هذه الأشياء ..

It's a shame to waste those beautiful tits of yours.
ومن العار أن النفايات تلك الثدي جميلة لك.

It's a shame Zoey couldn't join us. Mm-hmm. How's she doing?
من المؤسف أن زوي لم تتمكن من الحضور كيف حالها؟

It's a shame the Southerners have abandoned all connections to the spirits, even during the most hallowed times.
من المؤسف حقا أن الجنوبيون تخلوا عن كل الروابط مع الأرواح حتى خلال أكثر الأوقات قداسة

It's a shame you still feel the need to drop by unannounced.
من المؤسف أنك لا زلت تشعرين بالحاجة للمرور دون اتصال مسبق

It's a shame you weren't able to capture him.
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من القبض عليه

Well, It's a shame you didn't wait a little longer to buy.
حسنًا، من المؤسف أنكما لم تنتظرا قليلًا قبل الشراء.

Nevertheless... It's a shame I'll never have the opportunity.
مع ذلك، من المؤسف بأنني لن احظى بمثل هذه الفرصة

It's a shame a true blending never really occurred.
من العار أن الإندماج الحقيقي لم يحدث بالفعل

It's a shame you came so far to be frustrated
سيكون من العار ان تأتوا كل هذه المسافة لتحبطوا

It's a shame they feel they gotta keep it quiet.
إنه لمن العار بأن يفكروا بأن يجعلوا الأمر هادئاً

It's a shame I can only wear this sweater four months out of the year.
إنه عار يمكنني ارتداء فقط هذه سترة أربعة أشهر من السنة.

It's a shame I didn't kill more of you bastards.
إنه لعار أن لم أقتل المزيد منكم أيها الحثالة

Well, that's a lot. But I guess no one in this family wants to admit that, and It's a shame too, because I had a great eulogy.
لكن أعتقد لا أحدًا بهذه العائلة يودّ أن يعترف بهذا، ومن العار أيضًا، لأنّ لديّ خطاب تأبيني رائعًا.

It's a shame because I got all this new lingerie, and I wanted to surprise you, but... well...
هذا مؤسف لاني ابتعت كل قمصان النوم الجديدة تلك وادت مفاجأتك بها لكن 000 حسنا000

Um, I think It's a shame to happen to all the pretty people.
أظن بأن هذا عار أن يحدث لكل الأشخاص الوسيمين

It's a shame you don't make enough for the services you provide.
انه من المخجل الا تجني ما يكفي لقاء الخدمات التي تقدمها

It's a shame, really. That family's just beyond repair.
أمر مؤسف بحق، تلك العائلة لا يمكن إصلاحها

It's a shame only the good die young, isn't it?
هو شيء مؤسفُ فقط الجيدونُ مُتْ صغيراً، أليس كذلك؟

You were always good, Michael. It's a shame you're out.
أنت جيد في جميع حالاتك من المخزي أنك طردت

It's a shame you have no one in your life to appreciate it.
إنه شيء مؤسف بأن ليس لديك أحد في حياتك لتقدير ذلك.

It's a shame she laughs at you behind your back, though.
إنه لأمر مخزي أنها كانت تضحك عليك من وراء ظهرك

Yeah, It's a shame. She's kinda busy right now.
نعم انه عار هي نوعا ما مشغولة الان