"it's all right" - Translation from English to Arabic

• لا بأس
• هو بخير
• ومن كل الحق
• كل شيء على ما يرام
• لا عليك
• الأمر على ما يرام
• كل شيء بخير
• كل شئ على ما يرام
• انها على ما يرام
• كل شيء على مايرام
• لا عليكِ
• كل ذلك هو الصحيح
• كل شىء على ما يرام
• كل ذلك هو الحق
• الأمور بخير

It's all right, I know why you haven't been yourself lately.
لا بأس, اعرف لم كنت على غير طيعتك مؤخراً حقاً؟

It's all right, man. I'm not really hungry right now.
لا بأس يا صاح لست جائعاً في الوقت الحالي

It's all right, ma'am, we're with the national police. Come with us.
لا بأس يا سيدتي نحن من الشرطة الوطنية ، تعالي معنا

Hey, It's all right to be a little edgy before a fight.
يا، هو بخير لكي يكون حاد إلى حدّ ما قبل معركة.

It's all right for you, you got the best in the world to choose from.
ومن كل الحق لك، كنت حصلت أفضل لاعب في العالم للاختيار من بينها.

It's all right. tell him, just like you told me.
كل شيء على ما يرام أخبريه، ما أخبرتني إياه

- Sigmund, oh, I'm so sorry. - It's all right, sir.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

Okay, It's all right. We don't want any trouble. We'll go.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

It's all right. I can get a lift if I leave now.
لا بأس ، يمكنني أن أجد عربة لتوصيلي لو غادرت الآن

It's all right. The detective known as Eraldo Coil is me.
لا بأس ، المحقق المدعى إيرل كويل لاشيء من دوني

- It's all right, honey, you're still pretty to look at.
لا بأس ، حبيبتي، أنتِ لا تزالي جميلة للنظر إليك

It's all right with me if It's all right with Beethoven.
لا بأس بالنسبة لي إذا كان لا بأس بالنسبه لبيتهوفن.

It's all right, Peanut Boy. Put it on my tab.
لا بأس يا فتى الفول السوداني ضعهم في حسابي.

Well, you know, boys will be boys. We can go out some other night. It's all right.
حسنا، أنت تعلمين، الأولاد سوف يكون الأولاد. يمكننا الذهاب في ليلة اخرى لا بأس بذلك.

His son Thomas said if you want to start going through them, It's all right with him.
إبنه توماس قالَ إذا تُريدَ للبَدْء بالمُرور بهم، هو بخير مَعه.

Rob, are you sure It's all right me staying here tonight?
روب، أنت متأكّد هو بخير أبقى هنا اللّيلة؟

It's all right being weird as long as you're gifted.
ومن كل الحق كونها غريبة طالما كنت الموهوبين.

It's all right. Saag paneer is an acquired taste.
كل شيء على ما يرام فهذا الطبق يجب التعود على طعمه

It's all right, Doctor, you don't have to defend your theories here.
لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا

It's all right, darling. It's gonna be all right.
لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام

Okay, It's all right. Let's keep her warm. All right?
حسنا كل شيء بخير علينا ان نحافظ عليها دافئه

Hey, boy, just calm down. It's all right. It's all right.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

It's all right. It's all right. I'm here.
انها على ما يرام، انها على ما يرام أنا هنا ماذا حدث؟

We're in a motel in Maryland, but It's all right.
نحن في موتيل بالميريلاند ولكن كل شيء على مايرام

I mean, at first It's all right.
أعني، في البداية كل ذلك هو الصحيح.

It's all right, you're going home now.
كل شىء على ما يرام , انك ذاهب للمنزل الان.

Of course It's all right with the parents.
بطبيعة الحال كل ذلك هو الحق مع أولياء الأمور.

The salt water's gonna make it better. It's all right.
سوف تساعد المياه المالحه فى تحسنها ستكون الأمور بخير