It's always nice when we can work with new, potential colleagues. | Open Subtitles | هو دائما رائع عندما نستطيع عمل مع، الزملاء الجدد المحتملين. |
It's always guys like this that unlock the entire operation. | Open Subtitles | انه دائما كذالك يا رفاق ذلك سوف يفتح العمليةبأكملها. |
It's always a little scary with a start-up, but East Riverside really needs a place like this. | Open Subtitles | انها دائما خطر مع الشركات الجديدة. ولكن في الشرق ريفرسايد يخدم بالضبط مكان كوس ى. |
So, it's a woman thing. It's always a woman thing. | Open Subtitles | إذن, إنه امر متعلق بالإناث إنه دائماً متعلق بالإناث |
It was my thighs, dude, It's always been my thighs. | Open Subtitles | إنها أفخاذي أنا، إنها دائماً ما كانت أفخاذي أنا |
It's always a pleasure to meet one of Coach Jones's protégés, but this doesn't feel like a social visit. | Open Subtitles | هو دائماً a سرور للإجتِماع إحدى محميي حافلةِ جونز، لكن هذا لا يَشْعرُ مثل a زيارة إجتماعية. |
It's always those closest to us whose betrayal we can't see. | Open Subtitles | إنه دائما المقربين لنا هم من يخونون ولا نستطيع ملاحظتهم |
It's always on me... ..and it has been for the last 30 years but now it's on you... | Open Subtitles | هو دائما على لي... .. و قد كان ل 30 عاما الماضية ولكن الآن حان عليك... |
Well, in the comic books, It's always the people you never think could do it who turn out to be the hero. | Open Subtitles | حسنا، في الكتب المصورة، هو دائما الناس أنت لا تعتقد أن تفعل ذلك الذى يتحول إلى أن يكون البطل. |
It's always the spouses who are in denial. | Open Subtitles | هو دائما الزوجين الذين هم في حالة إنكار. |
So, you know, It's always Valentine's Day at our house. | Open Subtitles | اذا انت تعلم انه دائما عيد الحب في بيتنا |
It's always in style just like my pretty pink phone. | Open Subtitles | انه دائما في الاسلوب تماما مثل هاتفي الجميل الوردي. |
The room you want is our best. It's always occupied. | Open Subtitles | الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا انها دائما مشغولة |
Yeah, yeah, It's always about the bloody investors. | Open Subtitles | نعم، نعم، انها دائما عن مستثمرين الدموي. |
It's always the red. It's always red, isn't it? | Open Subtitles | إنه دائماً الأحمر , دائماً الأحمر , صحيح؟ |
It's always the traditional things that work, the bottomless sleeve hanky, the bottomless cup of coffee, the bottomless love from a mother to her kids. | Open Subtitles | إنها دائماً الأمور التقليدية التي تنجح مناديل الأكمام التي لا تنتهي أكواب القهوة التي لا يوجد لها قعر |
But it's out of your hands. It's always out of your hands. | Open Subtitles | ولكن الأمر خارج يديك هو دائماً خارج يديك |
It's always the ones you least suspect, you know, the quiet ones. | Open Subtitles | إنه دائما الشخص الاقل شبهة تعلمين ، الهادئ |
But how do you explain It's always ours who are killed? | Open Subtitles | لكن كيف تفسر أنه دائما نحن الذين نتعرض للقتل ؟ |
It's always a pleasure to meet regular, real Americans. | Open Subtitles | انه دائماً من السرور,أن ألتقي بمنتظمين أمريكيون حقيقيون |
I'm making a point, but It's always so much more fun to amuse myself while I do it. | Open Subtitles | كنت أوضح وجهة نظري، لكن دائماً ما يكون من المرح أكثر أن أسلي نفسي بينما أوضحها |
You, you. All through high school It's always about you, | Open Subtitles | الأمر دائماً يتعلق بك و لقد مللت من الأمر |
Day or night, It's always two minutes past five in the afternoon. Why is that? | Open Subtitles | صباحا أو مساء إنها دائما الساعة الخامسة و دقيقتان مساء |
It's always that way around here, this time of year. | Open Subtitles | أنه دائماً هكذا فى هذا الوقت من العام |
It's always better to beg for forgiveness than ask for permission. | Open Subtitles | دائماً يكون أفضل أن تتوسل طلباً للمغفرة من طلب الإذن |
It's always some blond driving him over the edge. | Open Subtitles | دائماً ما تكون شقراء تقوده إلى حافة الهاوية |