"it's gonna be all right" - Translation from English to Arabic

• ستكون الأمور على ما يرام
• كل شيء سيكون على ما يرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• كل شيء سيكون بخير
• هو سيصبح بخير
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كل شىء سيكون على ما يرام
• هو سَيصْبَحُ بخيرَ
• سيكون كل شئ بخير
• سيكون كل شئ على مايرام
• سيكون كل شيء بخير
• سنكون على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يُرام
• سيكون كلّ شيء على ما يرام

And we're together. It's gonna be all right.
ستكون الأمور على ما يرام تذكّرا أنّي المخلّصة

It's gonna be all right. Whatever it is, we'll deal with it.
. كل شيء سيكون على ما يرام . مهما كان سَنَتعاملُ معه

It's all right, darling. It's gonna be all right.
لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام

It's gonna be all right. Don't worry. We'll take care of you.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Sweetheart, It's gonna be all right. Give me a minute.
عزيزتي كل شيء سيكون بخير فقط أعطيني دقيقه

Just reiax. It's gonna be all right.
يرتاح فقط. هو سيصبح بخير.

Please. It's gonna be all right. I know what I'm doing.
ستكون الأمور على ما يرام فأنا أعرف ما أفعله

Honey, It's gonna be all right after she goes and after you have the baby.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

It's gonna be all right again between you and me, the way it was.
ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا

All right, Andrew, It's gonna be all right.
أندرو كل شيء سيكون على ما يرام أعدك ..

It's all right. It's gonna be all right.
لا بأس كل شيء سيكون على ما يرام

It's gonna be all right. We have a doctor coming.
سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم.

It's gonna be all right, brother,'cause there ain't nobody gonna try to kick you out of college.
سيكون الأمر على ما يرام, يا أخي, لأنه لا يوجد أحد يحاول طردك من الجامعة.

We can do this. It's gonna be all right. Hi, Darling.
يمكننا أن ننجح. سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

Just a little. Oh, I have no reason to. I know It's gonna be all right.
نعم , ببعض ال و لكن لا داعى , كل شيء سيكون بخير

It's gonna be all right. Mike's to the rescue.
هو سيصبح بخير مايك إلى النجدة

If I see you again, you're dead. It's gonna be all right, Jasper. Okay.
إذا رأيتك مرة أخرى، ستكون ميتا كل شئ سيكون على ما يرام يا جاسبر هل يمكنني الذهاب الى بيتي الآن؟

Have you ever had to talk to the person you loved most tell them It's gonna be all right, when you know it's not?
هل اضطررت من قبل للتحدث مع مَن تحب... وتخبرهم أن كل شىء سيكون على ما يرام بينما تعلم أن هذا كذب؟

Frankie, It's gonna be all right. Man, relax.
فرانكي، هو سَيصْبَحُ بخيرَ.رجل، أَرتاحُ.

It's gonna be all right.
سيكون كل شئ بخير

Shh, It's gonna be all right, baby. Don't look!
سيكون كل شئ على مايرام لا تنظرى يا صغيرتى

It's all right, it's all right. It's gonna be all right.
كل شيء بخير، كل شيء بخير سيكون كل شيء بخير

He's gonna disappear. It's gonna be all right.
وسيختفي سريعاً سنكون على ما يرام.

Hey, listen, Vern, man, It's gonna be all right, man.
استمع إلىّ يا رجل ، ستكون الأمور على ما يُرام

It's gonna be all right.
سيكون كلّ شيء على ما يرام