"it's hard for" - Translation from English to Arabic

• من الصعب بالنسبة
• الأمر صعب
• أنه من الصعب
• من الصعب على
• انه صعب
• أنه صعب
• إنه من الصعب
• ومن الصعب بالنسبة
• يصعب على
• ذلك صعب
• هذا صعب على
• و من الصعب
• إنه صعب على
• انه من الصعب
• صعب بالنسبة

It's just, It's hard for me to accept that, I guess.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي لقبول ذلك، اعتقد.

Even if It's hard for some people to see it.
حتى لو كان الأمر صعب لبعض الناس على رؤيته

But... sometimes It's hard for people to say no to what we offer, and they don't really know what it is they're getting into.
ولكن في بعض الأحيان من الصعب على الأشخاص أن يقولوا لا إلى ما نقدِّمه وهم لا يعرفون حقاً ما يقحمون أنفسهم فيه

Look, I know It's hard for all of us being back here.
انظر, انا اعلم انه صعب علينا كلنا ان نرجع الى هنا.

Dad, I know It's hard for you to say you love me, but it's not hard for me.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

Well, It's hard for me to talk about my weaknesses, since weakness isn't really something that we talk a lot
إنه من الصعب بالنسبة إلي أن أتكلم عن نقاط ضعفي باعتبار أن الأمر ليس شيئاً نتكلم حوله كثيراً

It's hard for me to explain how awful it is,
ومن الصعب بالنسبة لي أن شرح كيفية النكراء هو عليه،

It's just It's hard for me to say no to Dave, and shorty carries that stick with a nail in it.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا لديف، وقليل يحمل أن العصا مع مسمار في ذلك.

It's hard for us to think of a planet as a neighbour.
من الصعب بالنسبة الينا أن نفكر بان كوكب هو كبلد مجاور.

It's hard for me to imagine that this ocean used to be blue before I was born.
من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أن هذا المحيط المستخدمة أن يكون الأزرق قبل ولادتي.

Look, It's hard for me, too, being outside the CIA.
إنظري، الأمر صعب عليّ أيضًا لأنني خارج المخابرات الأمريكية

Kris, look, I know that It's hard for you to be away from him, but I promise
أعلم أن الأمر صعب عليك أن تكوني بعيدة عنه ولكني أعدك

Look, I know It's hard for you to put yourself out there.
أنظري, أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تضع نفسكِ بالخارج هكذا

I know It's hard for men to imagine women having their own reasons for doing anything, but I'm looking for my own book.
أنا أعلم أنه من الصعب على الرجال أن يتخيلوا نساء لديهن أسبابهن الخاصة للقيام بأي شيء، ولكن أنا أبحث عن كتابي.

It's hard for a woman with three kids to say,
من الصعب على إمرأة لديها ثلاثة أطفال أن تقول

Look, I know It's hard for you to stay on the sidelines, colonel, but it's the right call.
انظر, اعلم انه صعب عليك ان تنتظر فى الخط الجانبي, كولونيل, ولكن هذا هو القرار الصحيح.

I know It's hard for you to understand why we live the way we do.
أعلم أنه صعب عليك تفهم الطريقة التي نعيش بها

It's hard for people without a badge to understand, you know?
إنه من الصعب على الناس ، من خارج مجال عملنا أن يفهمو ذلك

It's hard for me to accept that your arrival here is a mere coincidence, Thaddeus.
ومن الصعب بالنسبة لي لقبول أن وصولك هنا هو مجرد مصادفة، تداوس.

Right, a-and sometimes, It's hard for a student to separate the material from the person teaching the material.
وأحيانًا يصعب على الطالب التفريق بين المادة والشخص الذي يُدرّس المادة

I want to share your commitment, but It's hard for me sometimes.
أخبرتك انني أسف ارغب بمشاركتك التزامك ولكن ذلك صعب علي أحيانا

It's hard for me to put into words.
هذا صعب على ان اصيغه في كلمات.

She was valedictorian and It's hard for her... because she has the right answers but she can't raise her arm.
كانت متفوقة و من الصعب عليها ان تعرف الاجابات الصحيحة، لكن لا تستطيع رفع يدها لتجيب

It's hard for all of them, with this accusation hanging over their heads.
إنه صعب على جميعهم مع الإتهام معلق فوق رؤوسهم

I know, honey, It's hard for you to understand; I...
أنا أعلم، عزيزي، انه من الصعب عليك الفهم؛ أنا

It's hard for everybody. Just remember, I'm here.
انه صعب بالنسبة للجميع فقط تذكر، أنا هنا.