"it's just that" - Translation from English to Arabic

• إنه فقط
• انها مجرد أن
• انه فقط
• هو فقط ذلك
• الأمر فقط أن
• أنه فقط
• الأمر فقط أنه
• كل ما في الأمر
• الامر فقط
• هو فقط بأنّني
• الأمر أنه
• كل مافي الأمر
• انها فقط
• الأمر فحسب أن
• الأمر هو أن

It's just that with both services, it appears the ceremony--
إنه فقط مع كل هذه التجهيزات يبدو أن الحفل

It's just that I'm worried about the family, you know.
إنه فقط أنني قلقة بشأن العائلة ، تعرفين ذلك

Well, It's just that you were at work all day.
حسنا، انها مجرد أن كنت في العمل طوال اليوم.

It's just that I haven't been home in three days.
انه فقط انى لم اذهب لمنزلى من ثلاثة أيام

It's just that same recorded broadcast again and again.
هو فقط ذلك المسجّلِ نفسهِ إرسال مراراً وتكراراً.

That's not it, It's just that these things can be discussed more easily without my being present.
ليست هي السبب الأمر فقط أن هذه الأمور سيتم مناقشتها بشكل أفضل من دون وجودي

It's just that I bought all this stuff for tonight.
أنه فقط أنني أشتريت هذه الاشياء من أجل ألليله

It's just that I've never sold a house over the phone before.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

Nothing. It's just that's an extremely rare form of lung cancer.
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة

It's just that if you want to ask me any other question, I'm sure I can answer it.
إنه فقط إذا أردت أن تسألنى أى سؤال آخر ، إننى متأكدة أننى أستطيع الإجابة عنه

It's just that all these human rules and customs are so confusing.
انها مجرد أن كل هذه القواعد الإنسان والعادات هي مربكة جدا.

No, It's just that's not a lot of time, you know.
لا، انها مجرد أن ليس الكثير من الوقت، كما تعلمون.

Not that I want to put any pressure on you or anything, It's just that's how I feel and I had to say it.
لا أريد أن يضع أي لك أو الضغط على أي شيء ، انها مجرد أن أرى كيف وكان لي أن أقول ذلك.

It's just that they're a set and should stay together.
انه فقط اظن ان يجدر تضعه مع الكرسي الاخر

It's just that, like, I thought he was gonna ask me... and now everyone who's anyone is already going.
انه فقط يبدو , وكاننى اعتقدت انه سيقوم بدعوتى والآن أى شخص أياً كان سيذهب الى الحفل

It's just that if you-- had any sense of the irony.
.. انه فقط لو انه كان لديك اي معرفة بالمجاز

It's just that what you say happened doesn't make sense.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.

It's just that my mind keeps drifting back to Lana.
هو فقط ذلك رأيي يَستمرُّ بإنجِراف الظهرِ إلى لانا.

It's just that my life is perfect graveyard of buried hopes, now.
الأمر فقط أن حياتي تماما هي مقبرة من الآمال المدفونة, الآن.

It's just that we were over there, they came, then you... over there, but now you're here.
أنه فقط كنا هنا ثم أتوا ثم أنتم , إلى هنا لكن الآن أنتم هنا

It's just that we have a great house, great kids, nice jobs.
الأمر فقط ,أنه ليدنا منزل رائع أطفال رائعين , وظائف لطيفة

It's just that after her dad died, she's all I have left.
كل ما في الأمر أنها الوحيدة المتبقية لي بعد وفاةِ والدها

It's just that in England it's very rude to point things out.
الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور.

It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

It's just that when you've read as many books as I have, it-it takes a toll, you know?
الأمر أنه إذا كنت تقرأ مقدار الكتب التي عندي سيأخذ الأمر منك شيئا بالمقابل كما تعرف

It's just that St. Edwards is great.
كل مافي الأمر بأن مدرسة القديس إيدوارد ممتازة

They're great, It's just that, uh, they've kind of plateaued.
هي عظيمة انها فقط كذلك لديهن نوع من الثبات

It's just that, uh, some lives are worth more than others.
الأمر فحسب أن بعض الحيوات تستحقّ أكثر من الأخريات

Sweetie, It's just that prison is no place for someone as... squeamish as you.
حلوتي ، الأمر هو أن السجن ليس مكانا لشخص بقدر حساسية و ضعفك